வஸிய்யத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2883

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: வஸிய்யத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து அவரது பாட்டனார் வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn MazyadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ
  2. 2அவரது தந்தை, al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ، أَوْصَى أَنْ يُعْتَقَ، عَنْهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ ابْنُهُ هِشَامٌ خَمْسِينَ رَقَبَةً فَأَرَادَ ابْنُهُ عَمْرٌو أَنْ يَعْتِقَ عَنْهُ الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةَ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْصَى بِعِتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ وَإِنَّ هِشَامًا أَعْتَقَ عَنْهُ خَمْسِينَ وَبَقِيَتْ عَلَيْهِ خَمْسُونَ رَقَبَةً أَفَأُعْتِقُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتُمْ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ أَوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) தமது தந்தையிடமிருந்து, அவர் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆஸ் பின் வாயில் நூறு அடிமைகளை விடுதலை செய்ய வேண்டும் என்று வஸிய்யத் செய்திருந்தார். அவரது மகன் ஹிஷாம் ஐம்பது அடிமைகளை விடுதலை செய்தார். மீதமுள்ள ஐம்பது அடிமைகளையும் தம் தந்தை சார்பாக விடுதலை செய்ய அவரது மகன் அம்ரு நினைத்தார். ஆனால், 'நான் முதலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கும் வரை காத்திருக்கிறேன்' என்று கூறினார். எனவே, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை நூறு அடிமைகளை விடுதலை செய்ய வஸிய்யத் செய்திருந்தார். ஹிஷாம் அவர் சார்பாக ஐம்பது பேரை விடுதலை செய்துவிட்டார். இன்னும் ஐம்பது அடிமைகள் மீதமுள்ளனர். அவற்றையும் நான் அவர் சார்பாக விடுதலை செய்யட்டுமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர் முஸ்லிமாக இருந்திருந்தால், நீங்கள் அவர் சார்பாக அடிமைகளை விடுதலை செய்திருந்தாலோ, தர்மம் செய்திருந்தாலோ அல்லது ஹஜ் செய்திருந்தாலோ, அது அவரைச் சென்றடைந்திருக்கும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் முஸ்லிமாக இருந்தால், அவருக்காகச் செய்யப்படும் நல்லறங்கள் அவருக்குப் பயனளிக்கும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ், தமது சகோதரர் ஏற்கெனவே ஐம்பது அடிமைகளை விடுதலை செய்த பிறகு, தமது தந்தையின் சார்பில் மீதமுள்ள ஐம்பது அடிமைகளையும் விடுதலை செய்யலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். தந்தை முஸ்லிமாக இருந்திருந்தால் இத்தகைய செயல்கள் அவரைச் சென்றடையும் என்று நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் தம் மரணத்துக்குப் பிறகு நிறைவேற்றுவதற்காக விட்டுச் செல்லும் அறிவுறுத்தல்.

விடுதலை செய்தல்

ஒரு அடிமையை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்; அக்காலத்தில் இது தர்மத்தின் ஒரு வடிவமாக இருந்தது.

ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தன்னார்வத் தர்மம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறர் ஒருவர் சார்பாகச் செய்யும் தர்மம், அடிமைகளை விடுதலை செய்தல், ஹஜ் போன்ற நல்லறங்களால் ஒரு முஸ்லிம் பயனடையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று அந்தப் பயனை இஸ்லாமுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; இத்தகைய செயல்கள் மறுமையில் முஸ்லிம் அல்லாதவருக்குப் பயனளிக்கும் என்று அது கூறவில்லை. உயிலை நிறைவேற்றுவதற்கான நிபந்தனைகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றில், அது இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும் என்பதும் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த முஸ்லிமுக்காக நல்லறம் செய்ய விரும்புபவர், எடுத்துக்காட்டாக, தர்மம் வழங்கலாம் அல்லது அவருக்காகக் கடமையான ஹஜ் நிறைவேற்றப்பட ஏற்பாடு செய்யலாம்.
  2. உயிலை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்; இதனால் சொத்து இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பங்கிடப்படும்.
  3. உயிருடன் இருக்கும்போதே உங்கள் உயில் குறித்த ஏற்பாடுகளைத் தெளிவாகச் செய்து, வாரிசுகளின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.