Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2969
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthman al‑HimsiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Uthmanأَبِي
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ " . يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ .
அம்ரு பின் உஸ்மான் அல்-ஹிம்ஸீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) இந்த ஹதீஸைத் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார். அப்போது ஃபாத்திமா (அலை) மதீனாவிலும், ஃபதக்கிலும் உள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தர்மச் சொத்துக்களையும், கைபரின் ஐந்தில் ஒரு பங்கில் மீதமுள்ளவற்றையும் கோரிக்கொண்டிருந்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அபூ பக்ர் (ரலி) பின்வருமாறு கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: நாங்கள் வாரிசு வைக்கப்படுவதில்லை; நாங்கள் விட்டுச்செல்வது தர்மமாகும். முஹம்மதின் குடும்பத்தினர் இந்தச் செல்வத்தில் உண்பார்கள்.' அதாவது, இது அல்லாஹ்வின் செல்வமாகும்; அவர்கள் உணவைத் தவிர இதில் அதிகம் எடுக்க உரிமை இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் சொத்து ஸதகாவாகவே இருந்து, அவரது குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
பொதுவான மத நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்படும் தர்மம் அல்லது சொத்து; இங்கு சாதாரண வாரிசுச் சொத்தாகப் பிரிக்கப்படாத சொத்து என்று பொருள்.
விதிகளின்படி நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர வேண்டிய போர்ப் பொருட்களின் ஒரு பங்கு.
ஒருவரின் வழக்கமான செலவுகளுக்கும் வாழ்க்கைக்கும் தேவையானவை.
நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற குறிப்பிட்ட சொத்துகள், வாரிசுகளிடையே சாதாரண வாரிசுச் சொத்தாகப் பிரிக்கப்படுவதில்லை; மாறாக ஸதகாவாக நிர்வகிக்கப்படுகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அறிவிப்பின்படி, அவரது குடும்பம் தங்களின் வாழ்வாதாரத்திற்காக அந்த வளங்களிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ளலாம்; ஆனால் தேவையானதைவிட அதிகமாக எடுக்கக் கூடாது. பொது மற்றும் மதச் சொத்துகளுக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; சாதாரண முஸ்லிம்கள் தங்கள் சொத்துகளை வாரிசுகளுக்கு விட்டுச் செல்ல முடியாது என்பது இதன் பொதுவான விதி அல்ல.
- பொது அல்லது மத நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துகளை கவனமாக நிர்வகித்து, தனிப்பட்ட சொத்திலிருந்து பிரித்து வையுங்கள்.
- சொத்து தொடர்பான கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தொடர்புடைய விதிகளையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
- பொது நிதியை ஒதுக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக மட்டுமே பயன்படுத்தி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத் தேவையைவிட அதிகமாக எடுக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் சொத்தைக் கோரிய ஃபாத்திமாவின் கோரிக்கையையும், வாரிசுரிமை குறித்த கூற்றை அபூபக்ர் முன்வைத்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2970 (Sahih)நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற சொத்துகளின் நிர்வாகம் குறித்து இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.