Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3076
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ .
உர்வா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'நிலம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அடியார்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள். யார் ஒருவர் பாழடைந்த நிலத்தைச் சீரமைத்துப் பயிரிடுகிறாரோ, அவரே அதற்கு மிகவும் உரிமை உடையவர்' என்று தீர்ப்பளித்தார்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன். நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தொழுகைகள் தொடர்பான செய்திகளைக் கொண்டு வந்தவர்களே இந்தச் செய்தியையும் எங்களிடம் கொண்டு வந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹதீஸின்படி, பயிரிடப்படாத நிலத்தை வளப்படுத்துபவருக்கு அதில் முன்னுரிமை கிடைக்கும்.
பயிரிடப்படாமலும் பயன்படுத்தப்படாமலும், அறியப்பட்ட உரிமையாளர் இல்லாமலும் இருக்கும் நிலம்.
நிலத்தைப் பயன்படுத்தத்தக்கதாக மாற்றுதல்; எடுத்துக்காட்டாக அதைச் சீரமைத்தல் அல்லது பயிரிடுதல்.
பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைச் சீரமைப்பது அதன்மீது உரிமைக் கோரலை உருவாக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் பிறருடைய சொத்தை எடுத்துக்கொள்ள இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. ஆட்சியாளரின் அனுமதி மற்றும் நிலம் ஒருவருக்குச் சொந்தமானதா என்ற கேள்வி போன்ற நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறை விவரங்கள் மத்ஹபுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- ஒரு நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதற்கு உரிமையாளர் உள்ளாரா, அதற்குப் பொருந்தும் விதிகள் என்ன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- சட்டப்படி நீங்கள் நிர்வகிக்கும் நிலத்தில் கவனமாக முதலீடு செய்து, வளங்களை வீணாக்குவதைத் தவிர்க்கவும்.
- நிலத்தை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்: பிறருக்கு அநீதி ஏற்படாத வகையில் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.