Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3091
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ يَقُولُ " إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلاً صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பலமுறை இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:
"ஒரு அடியான் நற்செயலைச் செய்து வரும்போது, நோய் அல்லது பயணம் காரணமாக அதைச் செய்ய முடியாமல் போனால், அவர் ஆரோக்கியமாகவும் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோதும் செய்து வந்த நற்செயலின் முழுக் கூலியும் அவருக்கு எழுதப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோய் அல்லது பயணத்தால் ஒருவர் வழக்கமாகச் செய்து வந்த நற்செயலைத் தவறவிட்டாலும், அவருக்கு வழக்கமான நன்மை கிடைக்கும்.
அந்தச் செயல் தொடர்ந்து செய்யப்படும் நிலையான நற்செயல் வழக்கமாக இருந்தது; ஒருவர் ஒருமுறை மட்டும் செய்ய எண்ணிய செயலாக இருக்கவில்லை.
அடியாருக்கான நன்மை அல்லாஹ்விடம் பதிவு செய்யப்படுகிறது.
ஒருவர் தமது வழக்கமான நற்செயலைச் சாதாரணமாகச் செய்து வந்த சூழ்நிலைகள்.
நோய் அல்லது பயணம் போன்ற ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க தடையால் ஒருவர் நிலையான நற்செயலைச் செய்ய முடியாவிட்டாலும், அதன் நன்மை தொடர்ந்து கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி உண்மையான, தொடர்ச்சியான நற்செயல் வழக்கத்திற்குரியது; காரணமின்றி நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கும் அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை வைப்பதற்கும் ஊக்கமளிக்கிறது.
- தினமும் வாசிப்பது அல்லது ஒருவருக்கு உதவுவது போன்ற, செய்யக்கூடிய ஒரு நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து நிலையான வழக்கமாக்குங்கள்.
- நோய் அல்லது பயணம் தடையாக இருந்தால் மனம் தளர வேண்டாம்: நல்ல எண்ணத்தைத் தக்கவைத்து, இயன்றதும் அந்தச் செயலை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
- நோயின்போது ஓய்வெடுக்கும் நேரத்தில் அல்லாஹ்வை நினைத்து குணமடைய வேண்டுங்கள்; உங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட காரணத்தால் தவறிய செயலுக்காக உங்களை நிந்திக்காதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோயையும் அதனுடன் தொடர்புடைய நன்மையையும் பேசுகிறது; இதனால் இறைவனின் அருள் என்ற கருப்பொருள் மேலும் நிறைவடைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #24 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் குத்ஸி அல்லாஹ்வின் பரந்த அருளையும் நற்செயல்களுக்கான நன்மையையும் வலியுறுத்துகிறது; இது இவ்வறிவிப்பில் நன்மை தொடர்வதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.