Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3124
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " . أَوْ " عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பெண்ணிடம் சென்றார். அவள் தன் குழந்தையை இழந்து அழுது கொண்டிருந்தாள். அவர் அவளிடம்,
"அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவாயாக! பொறுமையைக் கைக்கொள்வாயாக!" என்று கூறினார். அதற்கு அவள், "என் துயரத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன கவலை?" என்று கேட்டாள். பிறகு அவளிடம், "இவர் நபி ﷺ ஆவார்" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே அவள் நபி ﷺ-யிடம் வந்தாள். அவருடைய வாசலில் காவலர்கள் யாரையும் அவள் காணவில்லை. அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களை அடையாளம் தெரியாமல் பேசிவிட்டேன்" என்றாள். அதற்கு அவர், "பொறுமை என்பது முதல் அதிர்ச்சியின் போதுதான் இருக்க வேண்டும்" அல்லது "முதல் தாக்கத்தின் போதே இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இழப்பு முதன்முதலில் தாக்கும்போதுதான் உண்மையான மனவுறுதி வெளிப்படுகிறது.
இழப்பு அல்லது துயரம் ஒருவரைத் தாக்கும் முதல், மிகுந்த தாக்கமுள்ள தருணம்.
துயரம் கனமாக உணரப்பட்டாலும், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி அல்லாஹ்விடம் உறுதியாக இருப்பது.
சோதனை முதலில் நேரிடும்போது, துயரம் ஒருவரை ஆட்கொள்ளும் அந்தத் தருணமே பொறுமையின் மிகப் பெரிய சோதனை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் கண்ணீர் விடுவதும் துக்கம் அனுசரிப்பதும் தடை செய்யப்படுவதில்லை: இழப்பின்போது நபி ﷺ அவர்களே அழுதார்கள். அல்லாஹ்வை அஞ்சிப் பொறுமையாக இருக்குமாறு கூறுவது, தன்னடக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது; துயரத்தை மறுப்பதை அல்ல. தன்னிடம் பேசியவர் யார் என்பதை உணர்ந்தபோது அந்தப் பெண் தனது எதிர்வினையைச் சரிசெய்ய முடிந்ததையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது.
- திடீர் இழப்பு நேரிட்டால், பதிலளிப்பதற்கு முன் அமைதியடைய முதலில் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு மென்மையாகவும் குற்றம் சாட்டாமலும் ஆதரவளியுங்கள்; துயரத்தை வெளிப்படுத்துவது பொறுமையிழப்பதற்குச் சமமல்ல.
- கடுமையாகப் பதிலளித்த பிறகு, தவறான புரிதலைச் சரிசெய்து மன்னிப்புக் கேட்கத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறப்பால் ஏற்படும் துயரத்தைப் பற்றியது; துக்கத்தை நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு கையாண்டார்கள் என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3125 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குழந்தையை இழந்த ஒரு பெற்றோரைப் பற்றிக் கூறி, அந்தச் சோதனையில் பொறுமை எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.