ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3133

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவரின் மார்பிலோ அல்லது தொண்டையிலோ அம்பு தைக்கப்பட்டது, இதனால் அவர் உயிரிழந்தார். அவர் அணிந்திருந்த ஆடைகளோடு அவ்வாறே கஃபன் செய்யப்பட்டார். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் கொல்லப்பட்ட ஒருவர் இரத்தம் தோய்ந்த தனது உடையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது உடையிலேயே சுற்றப்பட்டு

அவர் இறந்தபோது அணிந்திருந்த உடையிலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டார்; அதற்குப் பதிலாகத் தனியான கஃபன் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

மார்பிலோ தொண்டையிலோ அம்பு

அம்பு அவரைத் தாக்கிய துல்லியமான இடம் குறித்து அறிவிப்பாளர் ஐயம் கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்ட ஷஹீதை, அடிப்படையில், அவர் அணிந்திருந்த உடையிலேயே அடக்கம் செய்யலாம் என்றும் வழக்கமான முறையில் அவரைக் குளிப்பாட்ட வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மரணத்தின் தன்மை, உடலின் நிலை போன்ற கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது அம்பால் கொல்லப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றியே இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணமடைந்தவரை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தி, அவரது நிலைக்குப் பொருந்தும் அடக்க விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. போரில் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், ஓர் அறிவிப்பைத் தனியாகப் பயன்படுத்தாமல், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய விதிகள் கூறும் இடங்களில் ஷஹீதின் உடையையும் கண்ணியத்தையும் மரியாதையுடன் காத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.