ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3136

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، - يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَلَّتِ الثِّيَابُ وَكَثُرَتِ الْقَتْلَى فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالثَّلاَثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ - زَادَ قُتَيْبَةُ - ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் உடல் சிதைக்கப்பட்ட நிலையில் கிடப்பதைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது,

"ஸஃபிய்யா (ரலி) வருத்தப்படமாட்டார்கள் என்றால், வானத்துப் பறவைகளும் மிருகங்களும் அவரை உண்ணும் வரை நான் அவரை அப்படியே விட்டுவிட்டிருப்பேன்; பின்னர் அவற்றின் வயிற்றிலிருந்து அவர் எழுப்பப்பட்டிருப்பார்" என்று கூறினார்கள். (உஹுத் போரில்) ஆடைகள் குறைவாகவும், கொல்லப்பட்டவர்கள் அதிகமாகவும் இருந்தனர். எனவே, ஒருவர், இருவர் அல்லது மூவர் ஒரே ஆடையில் கஃபன் செய்யப்பட்டனர். குதைபா (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: பின்னர் அவர்கள் ஒரே கப்ரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இவர்களில் யார் அதிகமாக குர்ஆனை ஓதியவர்?" என்று கேட்டு, அவரை கிப்லாவை நோக்கி முன்னிலைப்படுத்துவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வசதிகள் குறைவாக இருந்தபோது, உயிர்நீத்த வீரர்கள் மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்; குர்ஆனை அதிகம் கற்றவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போருக்குப் பிந்தைய நிகழ்வுகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது: ஹம்ஸா கொல்லப்பட்டு அவரது உடல் சிதைக்கப்பட்டது; பலர் உயிரிழந்திருந்த நிலையில், கஃபனுக்கான துணிகள் குறைவாக இருந்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடல் சிதைக்கப்பட்டது

இறந்த பிறகு ஒருவரின் உடல் சிதைக்கப்பட்டது.

கஃபன்

இறந்தவரின் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணி.

கிப்லா

முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது முன்னோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவசரநிலையில் பல இறந்தவர்களை ஒரே துணியில் சுற்றி, ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவர்களை ஒன்றாக அடக்கம் செய்யும்போது, குர்ஆனை அதிகம் கற்றவர் கிப்லாவுக்கு அருகில் வைக்கப்படுவார். ஹம்ஸா குறித்த கூற்று, ஸஃபிய்யாவின் உணர்வுகளை நபி ﷺ கவனித்ததையும் இறந்தவர்களின் கண்ணியத்தை மதித்ததையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; துயரத்தில் இருக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினரின் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தேவையான வசதிகள் குறைவாக இருந்தால், இறந்தவர்களுக்கான மரியாதையை இழக்காமல் பொருத்தமான அடக்க முறைகளை நடைமுறைக்கு ஏற்ப மாற்றலாம்.
  3. குர்ஆன் அறிவைப் போற்றி, கூட்டு வழிபாட்டு மரபுகளில் அதற்குரிய இடத்தை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.