Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3161
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் மய்யித்தைக் குளிப்படுத்துகிறாரோ அவர் முழுக்குளியல் (குஸ்ல்) செய்யட்டும்; யார் அதைத் தூக்குகிறாரோ அவர் வுழூச் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுபவர் குஸ்ல் செய்யுமாறும், அவரைச் சுமப்பவர் வுழூ செய்யுமாறும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்.
உடல் முழுவதையும் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராட்டம்.
தொழுகைக்கு முன்பு செய்வது போன்ற சிறிய சடங்கு சுத்திகரிப்பு.
இந்தக் கட்டளை குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்: ஆரம்பகால அறிஞர்களில் சிலர் இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டிய பின் குஸ்ல் செய்வதை கட்டாயமாகக் கருதினர்; பெரும்பான்மையினர் அதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதினர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக இதைக் கட்டாயமாகக் கருதுவதில்லை. அதேபோல், பெரும்பான்மையினரின் கருத்தில் ஜனாஸாவைச் சுமந்த பின் வுழூ செய்வதும் கட்டாயமல்ல; இந்தக் கட்டளை பரிந்துரையாகவோ தூய்மையை ஊக்குவிப்பதாகவோ புரிந்துகொள்ளப்பட்டுள்ளது. இறந்தவரைத் தொடுவது அல்லது சுமப்பது மட்டுமே சடங்கு சுத்திகரிப்பை முறிக்காது.
- இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுபவர் முடித்த பின் குஸ்ல் செய்து, நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்குவிப்பைப் பின்பற்றலாம்.
- ஜனாஸாவைச் சுமப்பவர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாக வுழூ செய்யலாம்; பெரும்பான்மை அறிஞர்களின் கருத்தில் அது கட்டாயம் என்று எண்ண வேண்டாம்.
- இறந்தவரை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தி, சடங்கு விதிகள் தொடர்பான அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர் கருத்து வேறுபாடுகளைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டிய பின் குஸ்ல் செய்யவும் ஜனாஸாவைச் சுமந்த பின் வுழூ செய்யவும் அதே கட்டளையை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3160 (Daif)இந்த அறிவிப்பும் இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுவது பற்றிப் பேசுகிறது; ஆனால் இது தஈஃப் (பலவீனமானது) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எனவே இது தனித்து ஆதாரமாக அமையாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.