தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 317

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், ஆயிஷா தொலைத்த ஒரு கழுத்துச் சங்கிலியைத் தேடுவதற்காக உஸைத் பின் ஹுளைர் மற்றும் சிலரை அனுப்பினார்கள். அப்போது தொழுகையின் நேரம் வந்ததால், அவர்கள் வுழூ இல்லாமல் தொழுதனர். பின்னர் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து நடந்ததைக் கூறினர். அப்போது தயம்மும் தொடர்பான வசதி இறக்கப்பட்டது. இப்னு நுஃபைல் மேலும் கூறுகிறார்: உஸைத் பின் ஹுளைர் ஆயிஷாவை நோக்கி, 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக! நீங்கள் வெறுக்கும் எந்த ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு ஏற்பட்டாலும், அதில் முஸ்லிம்களுக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ் நிச்சயமாக ஒரு விடுதலையை ஏற்படுத்துகிறான்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான உளூ நீர் கிடைக்காதபோது மாற்று வழியாக தயம்மும் ஏற்படுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பயணத்தின்போது ஆயிஷா தனது கழுத்தணியைத் தொலைத்தார். நபி ﷺ உஸைத் இப்னு ஹுதைர் உள்ளிட்ட சிலரை அதைத் தேட அனுப்பினார். தொழுகை நேரம் வந்தபோது அவர்கள் உளூ செய்யாமல் தொழுதனர்; பின்னர் தயம்மும் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் தேவைப்படும் தண்ணீரால் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தயம்மும் என்பது அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும் போது உளூவுக்குப் பதிலாக அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய மாற்று வழி என்றும், அது தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குழுவினர் உளூ செய்யாத ஒரு சூழ்நிலைக்குப் பிறகு தயம்மும் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தயம்மும் தொடர்பான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், தண்ணீர் எப்போது கிடைக்காததாகவோ பயன்படுத்த இயலாததாகவோ கருதப்படும், தூய்மையை எவ்வாறு செய்வது என்பன குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தயம்மும் எப்போது செல்லுபடியாகும், நம்பகமான வழிகாட்டுதலின்படி அதை எப்படிச் செய்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தண்ணீர் இல்லாதபோது தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்று வழியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. சிரமம் ஏற்படும்போது அல்லாஹ் விதித்துள்ள சலுகையை நாடுங்கள்; பிறரிடம் நன்றியுடனும் மென்மையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.