Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3170
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑SakuniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"எந்தவொரு முஸ்லிம் மரணித்து, அவரது ஜனாஸாவில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்காத நாற்பது ஆண்கள் கலந்து கொண்டு தொழுதால், அவர்களின் பரிந்துரை அவருக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாற்பது நேர்மையான முஸ்லிம்கள் இறந்தவருக்காகப் பரிந்துரை செய்யலாம்.
ஒருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் இரக்கமும் மன்னிப்பும் வேண்டி அவருக்காகப் பேசுதல்.
அல்லாஹ்வே ஒரே இறைவன் என ஏற்றுக்கொண்டு, அவனுக்கு இணைகளைச் சேர்க்காமல் இருத்தல்.
இங்கு இறந்தவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையின்போது அவரைச் சுற்றி நிற்பவர்களைக் குறிக்கிறது.
ஜனாஸா தொழுகையும் கூட்டாகச் செய்யப்படும் துஆவும் பரிந்துரையின் முக்கியமான வடிவங்கள் என்றும், கலந்துகொள்பவர்களின் எண்ணிக்கையும் அவர்களது உளத்தூய்மையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்ற நம்பிக்கைக்குக் காரணமாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொள்ளுமாறு இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை மன்னிப்பைத் தானாகவே உறுதிசெய்யும் என்று இதன் பொருள் அல்ல. மார்க்கச் சட்டப் பள்ளிகள் ஜனாஸா தொழுகையைச் சமூகக் கடமையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- முடிந்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொண்டு, இறந்தவருக்காக உளத்தூய்மையுடன் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- சமூகத்துடன் இணைந்து இறந்தவரை வழியனுப்பி அவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதன் மூலம் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- நம்பிக்கையில் உளத்தூய்மையைக் காத்து, இறந்த முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் இரக்கம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.