சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3271

Abd al-Rahman ibn Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abd al-Rahman ibn Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார்; சாலிம் பின் நூஹ் மற்றும் அப்துல் அஃலா ஆகியோர் ஜுரைரியிடமிருந்து, அவர் அபூ உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை இதே போன்று அறிவித்தனர். சாலிமின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக:

"அதற்கான பரிகாரம் (கஃப்பாரா) பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியத்தை முறித்ததற்கான பரிகாரம் குறித்து எதுவும் தமக்குத் தெரியவரவில்லை என்று அப்துல் ரஹ்மான் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஃப்பாரா

கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறிப்பது உட்பட, குறிப்பிட்ட சில மீறல்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி வாக்கியத்தை அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவந்ததைப் பற்றிய செய்தியாகவே அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அது தனித்த சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல. முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்திற்கான பரிகார விதிகள் குர்ஆனையும் பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நிறுவப்படுகின்றன; இந்தக் கூடுதல் வாசகம் அந்த விதிகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்பாளர் அறிந்திருந்ததை, இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் விதியாக நிறுவுவதைவிட வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. முறிக்கப்பட்ட சத்தியம் குறித்து கேள்வி எழுந்தால், தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களுக்கும் ஹதீஸ்களுக்கும் நம்பகமான விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
  3. அறிவைப் பகிரும்போது, அது தனிப்பட்ட தகவலா அல்லது சட்டத் தீர்ப்பா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.