வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3358

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு அடிமையை இரண்டு அடிமைகளுக்கு ஈடாக வாங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரண்டு அடிமைகளுக்குப் பதிலாக ஓர் அடிமையை வாங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாங்கினார்

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கைமாற்றுப் பொருளை வழங்கி ஒன்றைப் பெற்றார்.

பதிலாக

ஒரு பொருள் மற்றொன்றுக்கான கொடுப்பனவாக வழங்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருட்களை எப்போதும் பணத்தைக் கொண்டுதான் விற்பனை செய்ய வேண்டியதில்லை; பொருட்களைப் பரிமாறுவதும் செல்லுபடியாகும் கொள்முதல் முறையாக இருக்கலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பரிவர்த்தனையின் நிபந்தனைகளையோ சூழ்நிலைகளையோ வாசகம் குறிப்பிடவில்லை; எனவே, இந்த அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு எல்லா வகையான பண்டமாற்றத்திற்கும் பொதுவான விதியைச் சொல்ல முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பண்டமாற்றத்திற்கு முன், பரிமாறப்படும் பொருட்களையும் அளவுகளையும் தெளிவாகத் தீர்மானியுங்கள்.
  2. பரிவர்த்தனையில் ஈடுபடும் தரப்பினரிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, ஒப்பந்தம் இருவருக்கும் புரியும்படி செய்யுங்கள்.
  3. சுருக்கமான அறிவிப்பிலிருந்து, அதன் வாசகமும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்கமும் ஆதரிப்பதைவிட விரிவான வணிக விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.