வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3360

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Shadh

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் நாஃபிஅ் அபூ தவ்பா எங்களிடம் கூறினார்: முஆவியா - அதாவது இப்னு சல்லாம் - எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ அய்யாஷ் அவர்கள், சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்:

"ஈரமான பேரீச்சம்பழத்தை (ருதப்) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் (தம்ர்) தாமதப்படுத்தப்பட்ட பரிமாற்றமாக (நசீஅஹ்) விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை இம்ரான் பின் அபீ அனஸ், பனூ மக்ஸூம் குலத்தின் ஒரு அடிமை மூலமாக சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் தாமதமாகப் பரிமாறுவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புதிய பேரீச்சம்பழங்கள்

இன்னும் மென்மையாகவும் ஈரப்பதத்துடனும் இருக்கும் பேரீச்சம்பழங்கள்.

உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்கள்

உலர்த்தப்பட்டு, ஈரப்பதம் குறைந்த பேரீச்சம்பழங்கள்.

தாமதத்துடன்

மாற்றாக வழங்க வேண்டியது உடனடியாக வழங்கப்படாமல், பின்னர் வழங்கப்படுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் குறிப்பிட்ட பரிமாற்றத்தில் வழங்கலைத் தாமதிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெள்ளைக் கோதுமையை வெள்ளைக் கோதுமையுடன் மாற்றுவது பற்றிய ஸஅத் அவர்களின் தொடர்புடைய அறிவிப்பு, ரிபாவுக்குரிய பொருட்களில் அளவுகள் சமமில்லாத பரிமாற்றத்தைத் தடையற்ற பரிமாற்றமாகக் கருத முடியாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ரிபாவுக்குரிய பொருட்களுக்கான விதிகளை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பது குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்தச் சூழலில் தாமதமான பரிமாற்றத்தைத் தவிர்ப்பதையே அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேரீச்சம்பழங்களைப் பரிமாறும்போது, இரு தரப்பினரும் உடனடியாக வழங்குவார்கள் என்று முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ரிபாவுக்குரிய பொருட்களின் பரிவர்த்தனைகளில் அளவை மட்டுமல்லாமல், தாமதம் அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.