Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3471
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ .
சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-மஹ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உஸ்மான் பின் அல்-ஹகம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, அதா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"பேரிடர்கள் (அல்-ஜவாயிஹ்) என்பவை மழை, பனி, வெட்டுக்கிளி, காற்று அல்லது தீ போன்றவற்றால் பயிரைத் தெளிவாகச் சேதப்படுத்தும் எந்தவொரு வெளிப்படையான அழிவுக் காரணியும் ஆகும்" என்று அதா (ரஹ்) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இயற்கைச் சீற்றம் அல்லது தீ காரணமாகப் பயிர்களுக்கு ஏற்படும் வெளிப்படையான சேதமே பேரிடர் ஆகும்.
இங்கு: பயிர்களைப் பாதிக்கும் திடீர், சேதம் விளைவிக்கும் நிகழ்வுகள்.
அறுவடையைச் சேதப்படுத்தும் அல்லது அழியச் செய்யும் தெளிவாகக் காணக்கூடிய நிகழ்வு.
பயிர்களுக்கு ஏற்படும் பேரிடராகக் கருதப்படக்கூடிய சேதங்களின் வகைகளை அதா'வின் கூற்று விளக்குகிறது; அவற்றில் மழை, ஆலங்கட்டி மழை, வெட்டுக்கிளிகள், காற்று, தீ ஆகியவை அடங்கும். இஸ்லாமிய வணிகச் சட்டத்தின் பரந்த சூழலில், இத்தகைய சேதம் விற்பவர் மற்றும் வாங்குபவருக்கு இடையிலான ஒப்பந்தங்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் பொறுத்தவை; இங்குள்ள பட்டியல் பேரிடர் என்ற கருத்தை விளக்குவதற்கானது, ஒவ்வொரு ஒப்பந்தத்திற்குமான முழுமையான விதிமுறை அல்ல.
- பயிர்களை விற்கும்போது, பேரிடரால் பயிர்கள் அழிந்தால் இழப்பை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடுங்கள்.
- சேதத்தை கவனமாக மதிப்பிட்டு, ஒப்பந்தம் மற்றும் பொருந்தும் விதிகளின்படி வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- சேதத்தின் புகைப்படங்கள் மற்றும் அறிக்கை போன்ற சான்றுகளைப் பாதுகாத்து வையுங்கள்; இதனால் இரு தரப்பினரும் அதன் விளைவுகளை நியாயமாகப் பேச முடியும்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, விற்கப்பட்ட பழங்களுக்கு ஒரு பேரிடரால் ஏற்படும் சேதத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இழப்பைத் தரப்பினரிடையே எவ்வாறு பகிர்வது என்ற கேள்விக்குப் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3470 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் பயிர்ச் சேதத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விவசாயம் மற்றும் விற்பனை தொடர்பான விதிகளின் பின்னணியில் அதா'வின் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.