ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3558

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உம்ரா (வாழ்நாள் உரிமை) அதைப் பெறுபவருக்குச் செல்லுபடியாகும்; ருக்பா (எஞ்சியிருப்போருக்கான உரிமை) அதைப் பெறுபவருக்குச் செல்லுபடியாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ʿஉம்ரா அல்லது ருக்பா, சொத்து அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டவருக்கே உரியதாகக் கருதப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஉம்ரா

ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அன்பளிப்பு; உதாரணமாக, “நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை இந்த வீடு உனக்கே” என்று கூறுவது.

ருக்பா

தங்களில் யார் நீண்ட காலம் வாழ்கிறாரோ அவருக்கே சொத்து உரியதாகும் எனத் தரப்பினர் இணைக்கும் அன்பளிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ʿஉம்ரா, ருக்பா தொடர்பான பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் பேசுகின்றனர். இத்தகைய அன்பளிப்புகள் செல்லுபடியாகலாம் என்றும், பயனாளி அன்பளிப்பாகப் பெற்ற சொத்தின் மீது உரிமைகளைப் பெறுகிறார் என்றும் அவர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நிபந்தனைகளின் துல்லியமான விளைவுகள் மற்றும் மரணத்திற்குப் பிறகு சொத்து யாருக்குச் செல்லும் என்பது குறித்து அறிஞர்களுக்கும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனவே அன்பளிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களும் தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்களும் தீர்மானிப்பவையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்தை அன்பளிப்பாக வழங்கும்போது, உரிமை நிரந்தரமாக மாற்றப்படுகிறதா என்பதையும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிபந்தனையுள்ள அன்பளிப்பு குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; இதனால் பயனாளி மற்றும் வாரிசுகளின் உரிமைகள் தெளிவாகும்.
  3. அன்பளிப்பாகப் பெற்ற சொத்தை கவனமாகப் பராமரித்து, அன்பளிப்பு வழங்கும்போது செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.