காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3633

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஒரு பாதை தொடர்பாகத் தகராறு செய்தால், அதன் அகலத்தை ஏழு முழங்களாக ஆக்குங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பாதை குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதன் அகலத்திற்கான வழிகாட்டும் அளவாக ஏழு முழம் கொள்ளப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழு முழம்

பாரம்பரிய நீள அளவு; பயன்படுத்தப்படும் அளவுமுறைக்கு ஏற்ப அதன் துல்லியமான நீளம் மாறுபடும்.

பாதை

சொத்துகளின் ஓரமாகவோ அவற்றுக்கு இடையிலோ செல்ல மக்கள் பயன்படுத்தும் வழித்தடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வழித்தடம் நடைமுறைப் பயன்பாட்டுக்குப் போதுமான அகலத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும், அதன் அகலம் குறித்த சர்ச்சையை நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவைக் கொண்டு தீர்க்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளையும் பொறுத்தது; பிறரின் அனுமதியின்றி அவர்களது சொத்தை எடுத்துக்கொள்ள இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான பாதையைப் பயன்படுத்தும்போது தேவையான அகலத்தை முன்கூட்டியே பேசி, ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. அண்டை வீட்டாரின் பாதை அணுகல் உரிமையை மதித்து, பிறருக்கு உரிமையுள்ள வழித்தடத்தைத் தடுக்காதீர்கள்.
  3. நிலம் அல்லது வழித்தடம் தொடர்பான தீராத சர்ச்சையைத் தகுதியுள்ள நடுவர் அல்லது நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.