பானங்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3676

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தினைப்பழத்திலிருந்தும் மது தயாரிக்கப்படுகிறது; பேரீச்சம்பழத்திலிருந்தும் மது தயாரிக்கப்படுகிறது; தேனிலிருந்தும் மது தயாரிக்கப்படுகிறது; கோதுமையிலிருந்தும் மது தயாரிக்கப்படுகிறது; வாற்கோதுமையிலிருந்தும் மது தயாரிக்கப்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தரும் பானங்களைத் திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை மற்றும் பார்லி ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர் (Khamr)

போதை தரும் பானம்; இங்கு இச்சொல் பல்வேறு மூலப்பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுவகைப் பானத்தைக் குறிக்கிறது.

பார்லி

மால்ட் பானங்கள் உள்ளிட்டவற்றைத் தயாரிக்கப் பயன்படும் ஒரு தானிய வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போதை தரும் பானங்களுக்கான பெயரும் அவற்றின் தடையும் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களுக்கு மட்டும் உரியவை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை அல்லது பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானமும் போதை தரும் பானங்கள் தொடர்பான பொதுவான விதிகளின் கீழ் வருகிறது. தயாரிப்பு முறைகள் மற்றும் அளவுகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே சில சட்ட விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனினும் போதை தரும் பானங்கள் தடை செய்யப்பட்டவை என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அது தயாரிக்கப்பட்ட மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அதன் போதைத் தாக்கத்தையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு பொருள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, போதை தருபவற்றைத் தவிருங்கள்.
  3. போதை தரும் என்று அறிந்த பானத்தைப் பிறருக்கு வழங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.