Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3683
Daylam al-Himyari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Daylam al-Himyari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا . قَالَ " هَلْ يُسْكِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاجْتَنِبُوهُ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ " .
தய்லம் அல்-ஹிம்யரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் குளிர்ச்சியான ஒரு பகுதியில் வாழ்கிறோம். அங்கு கடுமையான உழைப்பை மேற்கொள்கிறோம். எங்கள் வேலைகளுக்கும், எங்கள் நாட்டின் குளிருக்கும் ஈடுகொடுப்பதற்காக கோதுமையிலிருந்து ஒரு பானத்தைத் தயாரித்து அருந்துகிறோம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "அது போதையை ஏற்படுத்துமா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம்" என்றேன். "எனவே அதனை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். "மக்கள் அதனைக் கைவிட மாட்டார்கள்" என்று நான் சொன்னேன். "அவர்கள் அதனைக் கைவிடவில்லை என்றால், அவர்களுடன் போரிடுங்கள்" என்று அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானத்தையும், அது பயனுள்ளதாகக் கருதப்பட்டாலும் தவிர்க்க வேண்டும்.
மதுபோதையை உண்டாக்கும் அல்லது தெளிவாகச் சிந்தித்து முடிவெடுக்கும் திறனை அகற்றும்.
அதிலிருந்து முற்றிலும் விலகியிரு; நபி ﷺ இங்கு தெளிவான எச்சரிக்கை விடுக்கிறார்.
கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டதாக இருந்தாலும் அல்லது வலிமை அளிக்கும் பானமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், போதை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மக்கள் அந்தப் பானத்தை விரும்புவதற்கான காரணம் அதன் மார்க்கத் தீர்ப்பை மாற்றாது. சண்டை பற்றிய சொற்கள் தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல: குற்றவியல் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதும் பொது ஒழுங்கைப் பேணுவதும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்; அவை இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி நடைபெற வேண்டும்.
- குளிரைத் தாங்கவோ கடினமான வேலையைச் செய்யவோ உதவும் என்று நினைத்தாலும், போதை தரும் பானத்தைத் தவிர்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதன் உட்பொருட்கள் மற்றும் விளைவுகளைப் பற்றி தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றி விவேகத்துடன் பேசு; சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடு.
தேன் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட பானம் குறித்து அபூ மூசா நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; ஒரு பானம் போதை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதைச் சோதிக்கும் அளவுகோலுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #3681 (Hasan Sahih)போதை ஏற்படுத்தும் பானங்கள் தொடர்பான பொதுவான விதியையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.