உணவுகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3750

Abu Karimah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவுகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Karimah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கரீமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் விருந்தினரை ஒரு இரவு உபசரிப்பது கடமையாகும். யார் ஒருவர் காலைப் பொழுதில் அவரது வீட்டு வாசலில் வந்து சேர்கிறாரோ, அவர் மீது அது ஒரு கடனாகிறது. விருந்தினர் நாடினால் அதைச் செலுத்தச் சொல்லலாம்; நாடினால் அதைத் தள்ளுபடி செய்யலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருந்தினருக்கு ஒரு இரவு விருந்தோம்பலும் கவனிப்பும் பெறும் உரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரிமை

விருந்தினர் தனது விருந்தோம்புநரிடம் கோரிப் பெறக்கூடியது.

கடன்

விருந்தினருக்கான கடமையைக் குறிக்கும் உருவகம்; இது அவசியமாகப் பணக்கடன் அல்ல.

உரிமையை விட்டுவிடுதல்

விருந்தினர் தனது உரிமையைக் கோராமல் இருக்க முடிவு செய்யலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விருந்தோம்பலுக்கான வலுவான தூண்டுதலாகவும், விருந்தினருக்கு ஏற்ற வரவேற்பைப் பெறும் உரிமை உண்டு என்பதற்கான உறுதிப்பாடாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரு இரவைப் பற்றிய சொற்றொடரும், உரிமையைக் கோருவது அல்லது விட்டுவிடுவது பற்றிய குறிப்பும், விருந்தோம்புநர் விருந்தினரின் தேவையைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன; அதேவேளை, விருந்தினர் தனது உரிமையை விட்டுவிடும் வாய்ப்பும் அவருக்கு உண்டு. இதன் துல்லியமான சட்டவியல் வகைப்பாடும் வரம்பும் ஃபிக்ஹ் விவாதப் பொருளாகும்; எப்படியாயினும், வருபவரைக் கவனித்தல், தாராளம் காட்டுதல் மற்றும் பொறுப்பேற்றல் ஆகியவற்றை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருந்தினரை அக்கறையுடன் வரவேற்று, உங்களால் இயன்ற அளவு உணவு, பானம் மற்றும் பாதுகாப்பான இடம் அளியுங்கள்.
  2. விருந்தினருக்கு என்ன தேவை என்று கேட்டு, அவரது தனியுரிமையையும் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. எதிர்பாராமல் கதவைத் தட்டிவரும் ஒருவருடன் உங்களிடம் இருப்பதைப் பகிர்ந்து, அவரை வெட்கப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.