Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3765
Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn KhalafAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் செவிமடுத்தேன்:
"ஒருவர் தம் வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும், உணவருந்தும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தால், ஷைத்தான் (தனது தோழர்களிடம்), 'உங்களுக்கு இங்கே இரவு தங்குவதற்கு இடமும் இல்லை; இரவு உணவும் இல்லை' என்று கூறுகிறான். ஆனால், அவர் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவில்லை என்றால், ஷைத்தான், 'நீங்கள் இரவு தங்கும் இடத்தைப் பெற்றுவிட்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான். மேலும், உணவருந்தும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவில்லை என்றால், 'நீங்கள் இரவு தங்கும் இடத்தையும், இரவு உணவையும் பெற்றுவிட்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும் உண்பதற்கு முன்பும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; இதனால் ஷைத்தானைத் தடுக்கலாம்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; உதாரணமாக உண்பதற்கு முன் பிஸ்மில்லாஹ் கூறுதல்.
அல்லாஹ் நினைவுகூரப்படாதபோது ஷைத்தானுக்குக் கிடைக்கும் வாய்ப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்.
வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும் உண்பதற்கு முன்பும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த திக்ர், வீட்டாருடனும் அவர்களின் உணவுடனும் ஷைத்தான் சேர்வதை எவ்வாறு தடுக்கிறது என்பதை இந்தச் சொற்கள் விவரிக்கின்றன; இவை பயத்திற்கோ மூடநம்பிக்கைக்கோ அழைப்பு அல்ல. உண்பதற்கு முன் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது விரும்பத்தக்கது, ஆனால் உணவு செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல என்பதில் சுன்னி மத்ஹபுகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன.
- வீட்டிற்கு வரும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, வீட்டாருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
- உண்ணத் தொடங்குவதற்கு முன் பிஸ்மில்லாஹ் கூறுங்கள்; மறந்துவிட்டால் நினைவுக்கு வந்தவுடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- இந்தச் சுருக்கமான அத்கார்களை உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் நிலையான பழக்கமாக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உணவைத் தொடங்கும்போது நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தார்கள் என்பதையும், ஒருவர் அதை மறந்தால் அவர் எவ்வாறு நினைவூட்டினார் என்பதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3764 (Hasan)நிறைவாக உணராதது குறித்து ஸஹாபாக்கள் கேட்டனர்; ஒன்றாக உண்பதை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடனும் அவனுடைய அருளுடனும் நபி ﷺ அவர்கள் தொடர்புபடுத்தினார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.