Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3769
Abu Juhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அலீ பின் அக்மர் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஜுஹைஃபாவிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நான் சாய்ந்த நிலையில் உணவு அருந்த மாட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அடக்கத்தையும் நல்ல உணவு ஒழுக்கத்தையும் கடைப்பிடித்து, சாய்ந்து கொண்டு உணவு உண்ணவில்லை.
உணவு உண்ணும்போது ஏதாவது ஒன்றின் மீது சாய்வது அல்லது உடலைப் பின்னால் சாய்த்த நிலையில் இருப்பது.
உணவு உண்ணும்போது அடக்கமாகவும் இயல்பாகவும் அமர்ந்து, பின்னால் சாயாமல் இருப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களின் பழக்கத்தை விவரிக்கிறது; வேறு நிலையில் உண்பது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறவில்லை. இத்தகைய ஒழுக்க முறைகளை கட்டாயக் கடமைகளிலிருந்து நான்கு மத்ஹபுகளும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- உணவு உண்ணும்போது வசதியான, நேரான அமர்வைத் தேர்ந்தெடுத்து, உணவை ஆடம்பரக் காட்சியாக்காதீர்கள்.
- அன்பும் அடக்கமும் கொண்டு நபி ﷺ அவர்களின் உணவுப் பழக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கத்தை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
- கவனத்துடன் உணவு உண்டு, அதனை மதியுங்கள்; சோம்பேறித்தனத்தையோ அகந்தையையோ வெளிப்படுத்தும் அமர்வைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இக்கூற்றுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; நபி ﷺ அவர்கள் உணவு உண்ட விதம் மற்றும் அமர்ந்த நிலை குறித்து கூடுதல் விளக்கமளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3770 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உணவுடன் நபி ﷺ அவர்கள் அடக்கமாக நடந்துகொண்ட முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.