குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3992

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் அஹ்மத் பின் அப்தா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ருவிடமிருந்து, அவர் அத்தாவிடமிருந்து - இப்னு ஹன்பல் கூறினார்: நான் அதைச் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை - ஸஃப்வானிடமிருந்து - இப்னு அப்தா கூறினார்: யஃலாவின் மகன் - அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ} என்ற வசனத்தை ஓதக் கேட்டேன். அபூ தாவூத் கூறினார்: அதாவது, பெயரைச் சுருக்காமல் (தர்கீம் செய்யாமல்) ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மிம்பரில் ‘யா மாலிக்’ என்று பெயரைச் சுருக்காமல் ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாலிக்

நரகவாசிகள் குறித்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் நரகத்தின் காவலரின் பெயர்.

தரகீம்

ஒரு பெயரை உச்சரிக்கும்போது சுருக்குவது அல்லது மென்மையாக்குவது.

மிம்பர்

நபி ﷺ சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றிய மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மாலிக் என்ற பெயரைத் தரகீம் செய்யாமல் முழுமையாக உச்சரித்தார் என்று அபூ தாவூத் விளக்குகிறார். அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையைத் துல்லியமாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். நபிவழி ஓதல் முறை என்பது ஒருவர் தன் விருப்பப்படி சொற்களை மாற்றுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்று, அறியப்பட்ட ஓதல் முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பின் துல்லியமான உச்சரிப்பைப் பேசும்போது ஹதீஸ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கவனியுங்கள்.
  3. குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக ஓதுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையில் ஆதாரமின்றி சொற்களை மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.