Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4002
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் இப்னு மைஸரா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இருவரின் கருத்தும் ஒன்றே - அவர்கள் கூறினர்: யசீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யான் இப்னு ஹுஸைனிடமிருந்து, அவர் ஹகம் இப்னு உதைபாவிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் அல்-தைமீயிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ தர்ரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பின்னால் ஒரு கழுதையின் மீது அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது சூரியன் மறைந்து கொண்டிருந்தது. அவர்கள் கேட்டார்கள்:
"இது எங்கே மறைகிறது என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அது வெந்நீர் ஊற்றில் (ஐனு ஹாமியா) மறைகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறையும் சூரியனை வெதுவெதுப்பான நீரூற்றுடன் தொடர்புபடுத்திக் குறிப்பிட்டார்.
ஒரே சவாரி விலங்கின் மீது, அதன் சவாரி செய்பவருக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருப்பவர்.
இங்கு வெதுவெதுப்பான அல்லது சூடான என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, துல்-கர்னைன் சூரியன் சேறு நிறைந்த நீரூற்றில் மறைவதைக் காணும் குர்ஆன் 18:86-உடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். இத்தகைய வருணனைகள் பார்ப்பவரின் கண்ணோட்டத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர்: பார்ப்பவருக்கு, சூரியன் அடிவானத்திற்குப் பின்னால் உள்ள நீரூற்றிலோ நீரிலோ மறைவது போலத் தோன்றுகிறது. பூமியிலுள்ள ஒரு நீரூற்றில் சூரியன் உண்மையாகவே மறைகிறது என்று கருதுமாறு இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்தவில்லை.
- உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைப் பற்றி கேட்கப்பட்டால், நேர்மையாக, “அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்” என்று கூறுங்கள்.
- இயற்கை நிகழ்வுகளைப் பற்றிய வருணனைகளை கவனமாக வாசித்து, பேசுபவரின் கண்ணோட்டத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரே தலைப்பைப் பற்றிய வசனங்களையும் ஹதீஸ்களையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்; அப்போதுதான் அவற்றின் பொருள் சூழலில் தெளிவாகும்.
இந்த அறிவிப்பும் சூரியன் மறைவதைப் பற்றிய வருணனையை எடுத்துரைப்பதால் நேரடியான ஒப்பீட்டை வழங்குகிறது; எனினும் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Sunan Abi Dawud · #4001 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவது பற்றியது; வெவ்வேறு சொற்றொடர்களைக் கையாள்வது குறித்த பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.