Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4091
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு எடையளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார். மேலும், எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு எடையளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருக்கிறதோ, அவர் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்." அபூ தாவூத் கூறினார்: அல்-கஸ்மலீ என்பவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து இதேபோன்று இதை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறிதளவு ஆணவம்கூட சொர்க்கத்தில் நுழைவதை ஆபத்துக்குள்ளாக்கலாம்; ஆனால் இறைநம்பிக்கை மீட்சிக்குக் காரணமாகிறது.
மற்றவர்களை இழிவாகக் கருதுவதும் உண்மையை மறுப்பதும்; நேர்த்தியான அல்லது அழகான ஆடை மட்டும் இதன் பொருளல்ல.
மிகச் சிறிய அளவைக் குறிக்கும் உவமை.
இந்த உவமையில் மிகச் சிறியது என்று கூறப்பட்டாலும், அல்லாஹ்வின் மீது கொண்ட உண்மையான நம்பிக்கை.
ஆணவத்துக்கு எதிரான எச்சரிக்கை கடுமையானது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மற்றவர்களை இழிவாகக் கருதி உண்மையை மறுப்பவர் தண்டனைக்கு ஆளாகும் அபாயத்தில் தன்னை நிறுத்துகிறார்; இறுதியில் சொர்க்கத்தில் நுழைவதையும் இழக்கலாம். கடுகு விதையளவு இறைநம்பிக்கை கொண்டவர் நரகத்தில் நுழையமாட்டார் என்ற கூற்று, இறைநம்பிக்கையுடன் மரணிப்பவரின் இறுதி மீட்சியைக் குறிக்கிறது; பாவங்களுக்காக இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தற்காலிகமாகத் தண்டிக்கப்பட முடியாது என்று அது பொருள்படாது. ஆடையின் அழகு மட்டும் ஆணவமல்ல என்றும் நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, நீங்கள் தாழ்வாகக் கருதும் ஒருவரிடமிருந்து வந்தாலும் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாமலும் உங்களை அவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதாமலும் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- உங்கள் இறைநம்பிக்கையைப் பேணி, மக்களுடன் பழகும்போது பணிவைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
ஆடை தொடர்பான அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, அழகான ஆடைக்கும் ஆணவமான நடத்தைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4092 (Sahih Isnaad)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆடையையும் அதனுடன் தொடர்புபடக்கூடிய மனப்பான்மையையும் விவரித்து, பணிவுடன் இருக்க வேண்டுமென்ற அறிவுரையை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.