Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4113
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑MaymunAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا " .
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக, தமது பாட்டனார் அறிவித்ததாகக் கூறுகிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது ஆண் அடிமையைத் தமது பெண் அடிமையுடன் திருமணம் செய்து வைக்கும்போது, அவர் அந்தப் பெண் அடிமையின் மறைவிடங்களைப் பார்க்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணத்திற்குப் பிறகும், அவளுடைய மறைக்கப்பட வேண்டிய உடற்பகுதிகள் உரிமையாளருக்குத் தனிப்பட்டவையாகவே இருக்கும்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி மறைக்கப்பட்டுப் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உடலின் அந்தரங்கப் பகுதிகள்.
வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைத்தனத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்ட பெண்; அடிமைத்தனம் இன்றைய சட்ட அமைப்பின் ஓர் அங்கமல்ல.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட அந்த இருவருக்கிடையிலான திருமணம், பெண்ணின் அந்தரங்கப் பகுதிகளைப் பார்க்கும் உரிமையை உரிமையாளருக்கு வழங்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அடிமைத்தனம் நிலவிய வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலிலும் அவளுடைய உடல் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஒருவரைக் கட்டாயப்படுத்தவோ அவரது உரிமைகளை மீறவோ அனுமதி அளிப்பதாக இதைப் பொருள்படுத்தக் கூடாது.
- உங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வப் பதவியோ அதிகாரமோ இருந்தாலும், பிறரின் உடல் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
- திருமணம் என்பது கண்ணியத்தையும் உடல் பாதுகாப்பையும் காக்கும் வரம்புகளை நீக்குவதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.