Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4130
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"புலித்தோல் இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் வானவர்கள் செல்லமாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணக் குழுவில் சிறுத்தைத் தோலைப் பயன்படுத்துவது குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
சிறுத்தையின் புள்ளி வடிவம் கொண்ட தோல் அல்லது உரோமம்.
ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும் மக்கள் குழு.
ஒருவருடன் சேர்ந்து செல்வது அல்லது அவருடன் இருப்பது.
ஆடம்பரக் காட்சிப்படுத்தல் அல்லது அகந்தையுடன் தொடர்புடைய விலங்குத் தோல்களைத் தவிர்க்குமாறு ஊக்குவிக்கும் அறிவுறுத்தலாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அத்தகைய பயணக் குழுவுடன் வானவர்கள் வருவதில்லை என்று குறிப்பிடுவது விஷயத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் கூடுதல் விளக்கமின்றி எல்லா விலங்குத் தோல் பயன்பாடுகளையும் அகந்தைக்குச் சமமாகக் கருதுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல. ஆடைகள் மற்றும் அணிபவரின் நோக்கம் குறித்த பிற அறிவிப்புகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.
- பிறரைக் கவர்வதற்காக அல்லாமல், பயனும் பொருத்தமும் கருதி ஆடைகளையும் அணிகலன்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- வெளிப்படையான ஆடம்பரத்தின் பின்னுள்ள நோக்கத்தைச் சிந்தித்து, அதன் மூலம் அகந்தையை வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
- ஆடை குறித்த எச்சரிக்கைகளை கவனமாக அணுகி, அறிவிப்பு ஆதரிப்பதைவிட விரிவான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஆடைகள் மற்றும் விலங்குத் தோல்களின் பயன்பாடு பற்றிப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கையை அதன் பரந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4129 (Sahih)பகட்டாகக் காட்டுவதற்காகவோ அகந்தையுடனோ அணியப்படும் ஆடைகள் குறித்து இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; ஆகவே ஆடை மற்றும் பணிவு ஆகிய கருப்பொருள்களுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.