Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4136
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் ஒரு காலணியை மட்டும் அணிந்து நடக்க வேண்டாம். எனவே, இரண்டையும் சேர்த்தே அணியுங்கள் அல்லது இரண்டையும் சேர்த்தே கழற்றுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டு செருப்புகளையும் சேர்த்து அணியுங்கள்; அல்லது நடக்கும்போது இரண்டையும் கழற்றுங்கள்.
பாதத்தை மூடவோ பாதுகாக்கவோ செய்யும் எளிய காலணி அல்லது செருப்பு.
இரண்டு செருப்புகளையும் குறிக்கிறது: இரண்டையும் அணியுங்கள் அல்லது இரண்டையும் கழற்றுங்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை நடப்பதற்கும் காலணி அணிவதற்குமான ஒழுக்கமாக விவாதிக்கின்றனர்: ஒரு காலில் செருப்பு அணிந்து, மற்றொரு காலை வெறுமையாக வைத்துக்கொண்டு நடக்கக் கூடாது. இந்த வாசகம் சமநிலையையும் நேர்த்தியான தோற்றத்தையும் முன்னிறுத்துகிறது; இதன் சட்டத் தகுதி குறித்து அறிஞர்கள் வெறுக்கத்தக்கது முதல் தடைசெய்யப்பட்டது வரை மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர். நடைமுறை அறிவுரை தெளிவானது: இரண்டு செருப்புகளையும் அணியுங்கள் அல்லது இரண்டையும் கழற்றுங்கள்.
- காலணிகளை அணியும்போது நடக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் இரண்டையும் அணியுங்கள்.
- ஒரு காலணியைக் கழற்றினால், தொடர்ந்து நடக்கும்போது மற்றொன்றையும் கழற்றுங்கள்.
- அன்றாடப் பழக்கங்களில் சமநிலையையும் நேர்த்தியான ஒழுக்கத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.