மோதிரங்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4229

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மோதிரங்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் கூறினார்: அஸ்-ஸல்த் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நவ்ஃபல் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் தனது வலது கையின் சுண்டு விரலில் ஒரு மோதிரத்தை அணிந்திருப்பதை நான் கண்டேன். 'இது என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இப்னு அப்பாஸ் தனது மோதிரத்தை இவ்வாறு அணிந்திருப்பதை நான் கண்டேன்' என்று பதிலளித்தார். மேலும், மோதிரத்தின் கல்லை உள்ளங்கையை நோக்கிய பக்கத்தில் (மேற்புறமாக) வைத்திருந்தார். இப்னு அப்பாஸ் நிச்சயமாக இதைக் குறிப்பிடும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தனது மோதிரத்தை இவ்வாறே அணிவார்கள் என்று கூறியிருப்பார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது முத்திரை மோதிரத்தை வலது கையின் சிறுவிரலில் அணிந்தார்; அதன் கல் மேல்நோக்கி இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்திரை மோதிரம்

முத்திரைக் கல் கொண்ட மோதிரம்; ஆவணங்களுக்கு முத்திரையிடவும் இது பயன்படுத்தப்பட்டது.

வலது சிறுவிரல்

வலது கையில் உள்ள மிகச் சிறிய விரல்.

கல் மேல்நோக்கி

மோதிரத்தின் கல் கையின் பின்புறத்தை நோக்கியிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுவிரலில் மோதிரம் அணிவதும், கல்லை விவரிக்கப்பட்ட நிலையில் வைப்பதும் அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழக்கங்களில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உரை, மோதிரம் அணியும் முன்மாதிரியான முறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை. வேறு அறிவிப்புகள் இடது கையில் அணிவதையும் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே அறிஞர்கள் இரு நடைமுறைகளையும் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட விஷயங்களில் நபிவழி ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; விரும்பத்தக்க வழக்கத்தை மற்றவர்களுக்கு கட்டாயமாகக் காட்டாதீர்கள்.
  2. ஒரு மார்க்க நடைமுறையைப் பற்றி கேட்கும்போது அதன் ஆதாரத்தைச் சரிபார்த்து, நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் அதை எவ்வாறு விவரிக்கிறார்கள் என்பதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. மோதிரம் அணிவதற்கு அறிவிக்கப்பட்ட ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறைகள் உள்ளன என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.