Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4255
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Anbasaعَنْبَسَةُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"காலம் சுருங்கும், ஞானம் குறையும், குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) வெளிப்படும், உலோபத்தனம் மனிதர்களின் உள்ளங்களில் வீசப்படும், மேலும் 'ஹர்ஜ்' பெருகும்." அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த 'ஹர்ஜ்' என்பது என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "கொலை, கொலை!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொல்லும் மோதல்கள் அதிகரிப்பது கடுமையான சோதனைகளின் அறிகுறி என்று நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்.
மறுமை நாளின் அறிகுறிகளில் ஒன்றாக, காலம் விரைவாகக் கடந்துபோவதாகத் தோன்றுவதைக் குறிக்கிறது.
மக்களின் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் சோதிக்கும் சோதனைகளும் குழப்பங்களும்.
கொலைகளும் இரத்தம் சிந்துதலும்; ‘கொலை, கொலை’ என்ற சொற்களால் நபி ﷺ இதை விளக்குகிறார்.
குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகள் சமூகச் சீர்குலைவு அதிகரிப்பதற்கான அறிகுறிகள் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘கொலை, கொலை’ என்ற விளக்கம், இங்கு ஹர்ஜ் என்பது குறிப்பாகப் பெருமளவிலான இரத்தம் சிந்துதலைக் குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைத் தேடவும், கஞ்சத்தனத்தை எதிர்க்கவும், அநீதி, அனுமதியற்ற வன்முறை மற்றும் ஃபித்னாவிலிருந்து விலகியிருக்கவும் இந்த எச்சரிக்கை முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- நம்பகமான ஆதாரங்கள் மற்றும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமிருந்து உங்கள் மார்க்க அறிவைத் தொடர்ந்து பெறுங்கள்.
- கஞ்சத்தனத்தை வளர்க்காதீர்கள்; தாராளமாகக் கொடுத்து மற்றவர்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
- வன்முறைக்கு பங்களிக்காதீர்கள்: செய்திகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, தூண்டுதலையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் தவிருங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளின் அறிகுறிகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், குழப்பம் குறித்த எச்சரிக்கைக்கு கருப்பொருள் சார்ந்த பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4256 (Sahih)ஃபித்னா தொடர்பான எச்சரிக்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மோதல்களில் கட்டுப்பாட்டுடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.