போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4302

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، - رَجُلٍ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் முஹம்மத் அர்-ரம்லீ எங்களிடம் கூறினார்: டம்ரா எங்களிடம் கூறினார், அவர் சைபானியிடமிருந்து, அவர் அபூ சுக்கைனாவிடமிருந்து - விடுதலை செய்யப்பட்டவர்களில் ஒருவர் - அவர் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"அபிசீனியர்கள் உங்களை விட்டுவைக்கும் வரை அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்; துருக்கியர்கள் உங்களை விட்டுவைக்கும் வரை அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்களுடன் அமைதியாக இருப்பவர்களிடம் மோதலைத் தவிர்க்குமாறு நபி ﷺ கற்றுத் தருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியர்கள்

கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள அபிசீனியா பகுதி மக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றுப் பெயர்.

துருக்கியர்கள்

இந்த அறிவிப்பில் இந்த வரலாற்றுப் பெயரால் குறிப்பிடப்படும் மக்கள் குழு.

அவர்களை அமைதியாக இருக்க விடுங்கள்

அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக விரோதத்தைத் தொடங்காத வரை அவர்களுடன் மோதலைத் தேடாதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள், கட்டுப்பாட்டுடன் நடந்துகொள்ளவும் தேவையற்ற பகைமையைத் தவிர்க்கவும் விடுக்கும் அழைப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். “அவர்கள் உங்களை அமைதியாக இருக்க விடும் வரை” என்ற நிபந்தனை இந்த வழிகாட்டுதலுக்கு வரம்பு விதிக்கிறது; வம்சாவளியின் அடிப்படையில் மக்களுடன் போரிடவோ அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யவோ இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. இந்த ஹதீஸ் பொதுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆட்சிநிர்வாகம் பற்றியது; தனிநபர் வன்முறைக்கான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் முதலில் அமைதியான தீர்வை நாடி, நிலைமை தீவிரமடைவதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. மக்களை அவர்களின் செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் வம்சாவளி அல்லது குழுப் பெயரின் அடிப்படையில் அல்ல.
  3. பிறரின் பாதுகாப்பைக் காத்து, மோதல்களைப் பொறுப்புடன் கையாளும் பொறுப்பை நிர்வாகிகளிடம் விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.