Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4313
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑KindiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
- 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஃபுறாத் நதி விரைவில் ஒரு பொன் புதையலை வெளிப்படுத்தும். எனவே, யார் அதனைக் காண்கிறாரோ அவர் அதிலிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூப்ரடீஸ் நதி தங்கத்தை வெளிப்படுத்தும்; ஆனால் அதிலிருந்து எவரும் எதையும் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
மத்திய கிழக்கில் உள்ள ஒரு பெரிய நதி.
நீர் விலகிப் பின்வாங்கும்போது வெளிப்படும் தங்கம்.
செல்வத்தை நாடி மக்கள் விரையும்போது ஏற்படக்கூடிய சோதனைகளையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் இந்த எச்சரிக்கையுடன் பாரம்பரிய விளக்கங்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றன. ‘அதிலிருந்து எதையும் எடுக்காதீர்கள்’ என்ற சொற்கள் அதைச் சேகரிப்பதில் பங்கேற்பது தடைசெய்யப்பட்டதைக் குறிக்கின்றன. அறிஞர்கள் இதை இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட எச்சரிக்கையாகக் கருதுகின்றனர்; கிடைத்த தங்கத்தை ஒருபோதும் சொந்தமாக்கக் கூடாது என்ற பொதுவான விதியாக அவர்கள் இதை மாற்றுவதில்லை.
- செல்வம் மோதலையும் ஆபத்தையும் ஏற்படுத்தும் சூழல்களுக்கு பேராசை உங்களை இழுத்துச் செல்ல விடாதீர்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளில் உள்ள எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றின்படி செயல்படும் முன் அறிஞரின் விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
- எதிர்பாராத சொத்து வாய்ப்பு தோன்றும்போது மனநிறைவையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் யூப்ரடீஸ் வெளிப்படுத்தும் புதையலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதை நோக்கிச் செல்லக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4312 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெளிப்படும் தங்கப் புதையலைப் பற்றியும் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பையும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.