ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4422

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الآخِرُ ‏.‏ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரலி) கூறினார்: மாஇஸ் இப்னு மாலிக் நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துவரப்பட்டபோது அவரை நான் கண்டேன். அவர் உயரம் குறைந்த, தசைப்பற்றுள்ள ஆணாக இருந்தார்; மேலும் அவர் போர்வை அணிந்திருக்கவில்லை. அவர் தான் விபச்சாரம் செய்ததாகத் தன் மீதே நான்கு முறை சாட்சியமளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஒருவேளை நீ அவளை முத்தமிட்டிருக்கலாமே?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இல்லை, நிச்சயமாக இந்தக் கடைநிலை மனிதன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான்' என்றார். எனவே நபி ﷺ அவரைக் கல்லெறிந்து தண்டிக்கச் செய்தனர். பின்னர் ஒரு பிரசங்கம் நிகழ்த்தினார்கள்: 'அறிக! நாம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்படும்போதெல்லாம், ஒருவர் பின்தங்கி, வெள்ளாட்டுக் கடாவைப் போலக் கத்துகிறார்; பெண்களில் ஒருத்திக்குச் சொற்ப அளவு (பால்/வீரியம்) வழங்குகிறார். அல்லாஹ் அவர்களில் யாரையும் என் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தால், அவர்களை அப்பெண்களிடமிருந்து விலக்கும் வகையில் நான் அவர்களுக்குக் கடுமையான தண்டனை வழங்குவேன்' என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்ப்பை நிறைவேற்றுவதற்கு முன், மாʿஇஸின் ஒப்புதலை நபி ﷺ கவனமாகச் சரிபார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாʿஇஸ் இப்னு மாலிக்

இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களிடம் தனது செயலையே ஒப்புக்கொண்டவர்.

ஸினா

செல்லுபடியான திருமணத்திற்கு வெளியே நிகழும் பாலுறவு; இதற்கான குறிப்பிட்ட சட்டப் பயன்பாட்டுக்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன.

கல்லெறிந்து கொல்லுதல்

கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்பட்ட தண்டனை; தனிநபர்கள் தாங்களே நடவடிக்கை எடுக்க இது அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்புதல் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டதையும், அதை உறுதிப்படுத்தும் கேள்வியையும் கொண்டு, ஸினா தொடர்பான ஒப்புதலில் ஒருவர் எதைக் குறிக்கிறார் என்பதையும் அந்த ஒப்புதல் தெளிவாகவும் விருப்பத்துடனும் வழங்கப்பட்டதா என்பதையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒப்புதல் எத்தனை முறை தேவை, ஒருவர் தனது ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறலாமா என்பவை உள்ளிட்டவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதில்லை: இத்தகைய தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள சட்ட அமைப்பின் பொறுப்பு மட்டுமே; இஸ்லாமிய சட்டவியலின் நடைமுறை நிபந்தனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டைப் பற்றி முடிவெடுக்கும் முன், அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் உரிய நடைமுறையின்படி உண்மைகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான விஷயங்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தவறு செய்தவர்களை இழிவுபடுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  3. சட்ட விவகாரங்களில் தகுதியான நிபுணர்களிடமும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடமும் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்; நீங்களாகவே ஒருபோதும் தண்டனை நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.