Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4618
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ . فَقَالَ نَعَمْ . فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ . قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
ஹுமைத் (ரஹ்) கூறினார்: அல்-ஹஸன் (ரஹ்) எங்களிடம் வந்தார்கள். மக்காவின் சட்டவியலாளர்கள் என்னிடம், 'அவரிடம் பேசி, ஒரு நாள் அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்யும் வகையில் ஓர் அவையை ஏற்பாடு செய்யச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டுக்கொண்டனர். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்றார். எனவே மக்கள் கூடினர்; அவர் அவர்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். அவரை விட சிறந்த பேச்சாளரை நான் கண்டதில்லை. அப்போது ஒருவர், 'அபூ ஸயீத் அவர்களே! ஷைத்தானைப் படைத்தவன் யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'சுப்ஹானல்லாஹ்! அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு படைப்பாளி இருக்கிறானா? அல்லாஹ்வே ஷைத்தானையும் படைத்தான்; அவனே நன்மையையும் படைத்தான்; அவனே தீமையையும் படைத்தான்' என்று பதிலளித்தார். அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! இந்த முதியவரிடம் இவர்கள் எப்படிப் பொய் சொல்கிறார்கள்!' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தான், நன்மை, தீமை உட்பட அனைத்தையும் அல்லாஹ்வே படைத்தவன்.
அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளையும் கடந்தவன் என்று பொருள்படும் புகழுரை.
அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரியை அழைக்கும் பட்டப்பெயர்.
உலகில் நிகழும் அனைத்தையும் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவு, நாட்டம் மற்றும் படைப்பு.
அல்லாஹ்வே ஒரே படைப்பாளன், அவனது படைப்புக்கு அப்பால் எதுவும் இல்லை என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அல்லாஹ் தீமையைப் படைத்தான் என்பதால், அதை ஒழுக்கரீதியில் நன்மையானதாகக் கட்டளையிடுகிறான் அல்லது அதில் திருப்தியடைகிறான் என்று பொருளல்ல; மனிதர்கள் செய்யக் கூடாது எனத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றையும் அவனது படைப்பு உள்ளடக்குகிறது. இந்த உரை அல்-ஹசனின் பதிலாகவே அதைச் சுட்டுகிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல.
- அல்லாஹ்வே ஒரே படைப்பாளன் என்பதை ஏற்று, படைப்பின் எந்தப் பகுதியையும் வேறொரு ஆற்றலுக்குச் சாட்டாதீர்கள்.
- அல்லாஹ் படைப்பதையும் அவன் கட்டளையிடுவதையும் அல்லது விரும்புவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்; பாவத்தை அல்லாஹ்வின் விதியைக் கொண்டு நியாயப்படுத்தாதீர்கள்.
- அறிஞர்களுக்கு உரித்தாக்கப்படும் கூற்றுகளைச் சரிபார்த்து, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
மக்கள் செய்யும் செயல்கள் குறித்த குர்ஆன் வசனத்துக்கு அல்-ஹசன் அளித்த விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன்மூலம் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல் என்ற கருப்பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)அந்தக் கூற்றில் அல்லாஹ்வின் விதி பற்றிப் பேசுவதன் தீவிரத்தை அல்-ஹசன் வலியுறுத்துகிறார்; அது இங்குள்ள அவரது உறுதியான பதிலுடன் பொருந்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4619 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் விதி குறித்த அல்-ஹசனின் விளக்கத்தை எடுத்துரைத்து, தலைப்புக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.