நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4650

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلاَنٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا ‏.‏ قَالَ أَلاَ أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لاَ تُنْكِرُ وَلاَ تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ ‏ "‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمْرَ نُوحٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரியாஹ் இப்னுல் ஹாரிஸ் கூறினார்: நான் கூஃபா பள்ளிவாசலில் ஒருவருடன் அமர்ந்திருந்தேன், அப்போது கூஃபா மக்களும் அவருடன் இருந்தனர். சஈத் இப்னு ஜைத் இப்னு அம்ர் இப்னு நுஃபைல் வந்தார்; அவரை வரவேற்று, வாழ்த்துக் கூறி, தனது காலடியில் உள்ள மேடையில் அமரச் செய்தார். பின்னர் கைஸ் இப்னு அல்கமா என்ற கூஃபாவாசி ஒருவர் வந்தார். அவரை எதிர்கொண்ட அந்த நபர் ஏசினார், கடுமையாகத் திட்டினார். சஈத் கேட்டார்: 'இவர் யாரைத் திட்டுகிறார்?' அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'அலியைத் திட்டுகிறார்.' அதற்கு சஈத் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் உங்கள் முன்னிலையில் ஏசப்படுவதை நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதைத் தடுக்கவும் இல்லை, மாற்றவும் இல்லை! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன் - அவர் கூறாத ஒன்றை நான் கூறுவதிலிருந்து நான் தேவையற்றவன்; நாளை அவரைச் சந்திக்கும்போது அவர் என்னை இதற்காக விசாரித்தால் என்ன செய்வேன்? -

"அபூ பக்ர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார், உமர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்."' (மீதமுள்ள ஹதீஸையும் இதே பொருளில் குறிப்பிட்டார்). பின்னர் அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒருவர் இருந்த ஒரு காட்சி - அதில் அவரது முகம் தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும் - உங்களில் ஒருவர் நூஹ் நபியின் ஆயுளைப் பெற்றாலும், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் செய்யும் வழிபாட்டை விடச் சிறந்ததாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சஹாபாக்கள் அவமதிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படவும், அவர்களின் தியாகங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவும் தகுதியானவர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சஹாபாக்கள்

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து, அவரை நம்பி, முஸ்லிம்களாகவே மரணித்தவர்கள்.

அவரது முகம் தூசியால் மூடப்பட்டது

நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைந்து முயற்சிகளிலும் சோதனைகளிலும் பங்கேற்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சஹாபாக்களை அவமதிப்பது கண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், இயன்றவரை அதைத் தடுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸயீத்தின் சொற்கள் அவர்களின் தனிச்சிறப்பையும் வலியுறுத்துகின்றன: நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்ததும் அவர்கள் செய்த தியாகங்களும் மிகுந்த மதிப்புடையவை. அபூபக்ர் மற்றும் உமர் பற்றிக் கூறப்பட்ட புகழுரை அவர்களின் உயர்ந்த அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இதனால் மற்ற சஹாபாக்களை இழிவுபடுத்த அனுமதி கிடையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சஹாபாக்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவமதிப்பை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் மறுத்திடுங்கள்.
  2. மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாமல், முந்தைய தலைமுறைகளின் தியாகங்களை அங்கீகரியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; அவர் சொல்லாததை அவருக்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.