Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4675
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'மக்களில் மர்யமின் மகனுக்கு (ஈஸா நபிக்கு) மிகவும் நெருக்கமானவர் நானே. நபிமார்கள் ஒரே தந்தையின் புதல்வர்கள்; அவர்களின் தாய்மார்கள் வேறுவேறானவர்கள். எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் வேறு எந்த நபியும் இல்லை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்கள் ஒரே நம்பிக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்; ஈஸா ﷺ மற்றும் முஹம்மது ﷺ இடையே நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது.
நபிமார்கள் ஒரே அடிப்படைச் செய்தியைக் கொண்டிருந்தாலும், வெவ்வேறு காலங்களிலும் சமூகங்களிலும் வஹீ பெற்றார்கள் என்பதைக் காட்டும் உவமை இது.
இங்கு, செய்தி மற்றும் நபித்துவத் தொடரின் அடிப்படையில் ஈஸாவுக்கு மிக நெருக்கமான நபி முஹம்மது ﷺ என்பதே பொருள்.
சகோதரர்களுடனான ஒப்பீட்டை மார்க்கத்தின் அடிப்படையில் உள்ள ஒற்றுமையாக அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: எல்லா நபிமார்களும் ஒரே இறைவனை வணங்குமாறு அழைத்தார்கள். அவர்கள் கொண்டு வந்த சட்டங்களும் விதிமுறைகளும் சமூகத்துக்கு ஏற்ப மாறுபட்டிருக்கலாம். ஈஸாவுக்கும் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் எந்த நபியும் இல்லை என்ற சொற்கள், அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் நீண்ட காலம் நபி இல்லாமல் இருந்ததைக் குறிக்கின்றன. ஈஸா மற்றும் முஹம்மது ﷺ இடையிலான தனித்துவமான தொடர்பை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; அதேவேளை அவர்களின் வெவ்வேறு நபித்துவப் பணிகளை ஒன்றாகக் கருதுவதில்லை.
- ஈஸா ﷺ அவர்களை மதிப்புக்குரிய நபியாக ஏற்று, அவருடைய செய்தியை ஒரே இறைவனை வணங்குவதுடன் தொடர்புபடுத்துங்கள்.
- சமூகங்களுக்கு வெவ்வேறு விதிமுறைகள் வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், நபிமார்கள் பொதுவாகப் பகிர்ந்தவற்றை வலியுறுத்துங்கள்.
- நபிமார்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தவ்ஹீதுக்கான அவர்களின் பொதுவான அழைப்பை மறைக்கும் கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஹம்மது ﷺ, மர்யமின் மகனான ஈஸாவின் மிக நெருங்கிய உறவினர் என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபிமார்களை ஒரே மார்க்க அடிப்படையைக் கொண்ட சகோதரர்களாக விவரித்து, அந்த உவமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4676 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஈஸாவின் வருகையை அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையுடன் இணைத்து, நபித்துவச் செய்தியின் ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.