Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4690
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Suwayd ar‑RamliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் விபச்சாரம் செய்யும்போது, அவனை விட்டு ஈமான் வெளியேறிவிடுகிறது; அப்போது அவன் தலைக்கு மேல் ஒரு நிழல் போன்ற ஒன்று இருக்கும். அவ்விபச்சாரத்தை அவன் கைவிடும்போது, ஈமான் அவனிடம் திரும்பிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரம் ஈமானை மிகவும் பாதிக்கிறது; ஆனால் பாவத்தை நிறுத்தி மனம் வருந்தித் திருந்துவது ஈமானுடனான பிணைப்பை மீட்டெடுக்கிறது.
சட்டபூர்வமான திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலியல் உறவு.
ஒருவர் பாவத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கும் வரை, ஈமான் அவருக்கு பாதுகாப்பளிக்கும் வகையில் அருகில் இல்லாததைச் சுட்டும் உருவகம்.
விபச்சாரம் என்னும் பெரும்பாவம் ஈமானை மிகவும் குறைக்கிறது; ஆனால் ஒருவர் அந்தப் பாவத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதாதவரை, அது அவரைத் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற்றாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவம் ஈமானை எவ்வாறு பலவீனப்படுத்துகிறது என்பதை இந்த உருவகம் வலியுறுத்துகிறது; ஒருவர் அதைக் கைவிட்டு உண்மையாக மனம் வருந்தித் திருந்தினால், ஈமானின் தாக்கம் மீண்டும் திரும்புகிறது. விபச்சாரம் தடைசெய்யப்பட்டது என்று சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; மேலும் மனம் திருந்துதல், செயலை நிறுத்துதல், அதற்கு இட்டுச் செல்லும் அனைத்தையும் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன.
- தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவுக்கு இட்டுச் செல்லும் சூழல்களையும் பழக்கங்களையும் தவிருங்கள்.
- பாவத்தை உடனே நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக மனம் திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
- தொழுகை, நற்செயல்கள், உறுதியாக நிலைத்திருக்க உதவும் நல்ல தோழமை ஆகியவற்றால் உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெரும்பாவங்களுக்கும் ஈமானுக்கும் உள்ள தொடர்பைப் பேசுவதுடன், இந்த உரையிலுள்ள எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4689 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும், பெரும்பாவம் ஈமானுக்கு ஏற்படுத்தும் அதே கடுமையான பாதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4691 (Hasan)அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, ஈமான் மற்றும் பாவச் செயல்கள் குறித்து கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.