நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4696

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ أَوْ مَضَى أَوْ شَىْءٍ يُسْتَأْنَفُ الآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ وَمَضَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், உஸ்மான் பின் கியாஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா என்னிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா பின் யஅமர் மற்றும் ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமரைச் சந்தித்து, விதியைப் பற்றியும் மக்கள் அதைக் குறித்துச் சொல்வதைப் பற்றியும் அவரிடம் தெரிவித்தோம். அவரும் அதை ஒத்ததைக் குறிப்பிட்டார். மேலும் அவர் கூறினார்: முஸைனா அல்லது ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நாங்கள் செய்பவை எதன் பொருட்டு? ஏற்கனவே கடந்து சென்ற ஒன்றிற்காகவா, அல்லது இப்போது புதிதாகத் தொடங்கப்படுவதற்காகவா?" அவர் ﷺ கூறினார்: "ஏற்கனவே கடந்து சென்ற ஒன்றிற்காகவே." அந்த மனிதர் அல்லது சிலர் கேட்டனர்: "எனில், செயல்படுவதன் பயன் என்ன?" அவர் ﷺ கூறினார்: "சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கவாசிகளின் செயல்களுக்கு எளிதாக்கப்படுகிறார்கள்; நரகவாசிகள் நரகவாசிகளின் செயல்களுக்கு எளிதாக்கப்படுகிறார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்னறியப்பட்ட விதி செயல்படுவதிலிருந்து ஒருவரை விலக்காது: அல்லாஹ் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பாதையை எளிதாக்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கதர்

அல்லாஹ்வின் முன்நிர்ணயம்: என்ன நிகழும் என்பதை அல்லாஹ் அறிந்திருக்கிறான், மேலும் அதை நிர்ணயித்திருக்கிறான்.

எளிதாக்குகிறான்

ஒரு குறிப்பிட்ட பாதையைப் பின்பற்றுவதற்கான வாய்ப்பையும் ஆற்றலையும் அல்லாஹ் ஒருவருக்கு உருவாக்குகிறான்; இதனால் அவரது தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பு நீங்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் முன்நிர்ணயமும் மனிதப் பொறுப்பும் ஒன்றாகவே பொருந்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: தனக்காக என்ன நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை மனிதன் அறியமாட்டான்; எனவே அவன் கீழ்ப்படிந்து நற்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும். எளிதாக்குவது பற்றிய சொற்கள் ஒருவர் தேர்ந்தெடுத்த பாதையின் விளைவைக் குறிக்கின்றன; பாவம் செய்வதற்கோ முயற்சியைக் கைவிடுவதற்கோ அவை சாக்காகாது. எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, கட்டளைகளுக்கும் தடைகளுக்கும் ஏற்ப செயல்பட வேண்டும் என்று சுன்னி அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து, எல்லாம் முன்பே நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டது என்ற சாக்கில் கீழ்ப்படிதலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி வேண்டி, இன்று நேர்மை, தொழுகை, பிறரைக் கவனித்தல் ஆகியவற்றை உணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. உங்கள் ஆற்றலுக்கு அப்பாற்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் நீங்களே செய்யக்கூடிய தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.