Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 470
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரை, தொழுகை அவரைத் தடுத்து நிறுத்தியிருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பார். அவர் தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்புவதைத் தடுப்பது தொழுகையைத் தவிர வேறொன்றுமல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் தொழுகையில் இருப்பவராகக் கருதப்படுகிறார்.
தொழுகையில் பங்கேற்க விரும்புவதால் அந்த நபர் தொடர்ந்து தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து வெளியேறுவதில்லை.
இங்கு தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவரின் நன்மையும் ஆன்மிக நிலையும் குறிக்கப்படுகின்றன; தொழுகையின் செயல்களைச் செய்வது அல்ல.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது ஒரு வணக்கச் செயலாகவும் பெரும் நன்மையைத் தருவதாகவும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் காத்திருப்பவருக்குப் பொருந்தும்; காத்திருப்பது கட்டாயத் தொழுகையின் செயல்களுக்கு மாற்றாகாது. தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதன் சிறப்பை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகை நேரங்கள் மற்றும் கூட்டுத் தொழுகை தொடர்பான விவரங்கள் பிற ஆதாரங்களிலிருந்து நிறுவப்படுகின்றன.
- மசூதிக்கு முன்கூட்டியே வந்து, காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதியாக இருப்பதிலும், பிரார்த்தனையிலும் அல்லது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் பயன்படுத்துங்கள்.
- அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும்போது, உங்கள் பிற கடமைகள் அனுமதித்தால், தொழுகைக்குப் பிறகு இருந்த இடத்திலேயே இருங்கள்.
- உண்மையில் தொழுகை செய்யாத நேரங்களிலும் அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்தைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.