Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4716
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، يُفَسِّرُ حَدِيثَ " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ { أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى } .
ஹஸன் இப்னு அலீ எங்களிடம் கூறினார், ஹஜ்ஜாஜ் இப்னுல் மின்ஹால் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா 'ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவின் (இயல்பான) நிலையில் பிறக்கிறது' என்ற ஹதீஸை விளக்குவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'எங்கள் கருத்துப்படி, இது அல்லாஹ் அவர்களின் தந்தையர்களின் முதுகுகளில் அவர்களிடமிருந்து வாக்குறுதி வாங்கிய சம்பவத்தைக் குறிக்கிறது. அப்போது அல்லாஹ் {நான் உங்கள் இறைவன் அல்லவா? அவர்கள் சொன்னார்கள்: ஆம்} என்று கூறினான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹம்மாத், ஃபித்ராவை அல்லாஹ்வை ஏற்றுக்கொண்ட உடன்படிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
ஒவ்வொரு மனிதரும் படைக்கப்படும்போது இயல்பாகப் பெற்றிருக்கும், அல்லாஹ்வை ஏற்றுக்கொள்ளும் நோக்குடைய அடிப்படை இயல்பு.
அல்லாஹ்வே இறைவன் என ஏற்றுக்கொள்வது; குர்ஆனில் ‘நான் உங்கள் இறைவன் அல்லவா?’ என்ற கேள்வியால் இது குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா, ஃபித்ரா குறித்த கூற்றை, அல்லாஹ் மனிதகுலத்துடன் செய்த உடன்படிக்கையுடன் தொடர்புடையதாக விளக்குகிறார். குர்ஆனின் அல்-அஃராஃப் 7:172-இல் இது குறிப்பிடப்படுகிறது. யூதர், கிறிஸ்தவர் அல்லது சொரோஅஸ்திரியராக ஒரு குழந்தையைப் பெற்றோர் வளர்க்கிறார்கள் என்று கூறும் அறிவிப்புடன் இந்த விளக்கம் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்தப் பகுதி ஓர் அறிவிப்பாளரின் விளக்கமாகும்; இது தனியாக ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை உருவாக்குவதில்லை.
- அக்கறை, முன்மாதிரி மற்றும் கல்வி மூலம் குழந்தைகள் அல்லாஹ்வை நோக்கிய இயல்பான நாட்டத்தை வளர்த்துக்கொள்ள உதவுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கையை நம்பிக்கை மற்றும் பொறுப்புக்கான அழைப்பாகப் பேசுங்கள்; பிறரைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும், அவற்றுக்கு அறிஞர் அல்லது அறிவிப்பாளர் அளிக்கும் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவிலேயே பிறக்கிறது என்று நபி ﷺ இதில் கூறுகிறார்கள்; அந்தக் கருத்தின் பொருளை ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா எவ்வாறு விளக்குகிறார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4715 (Sahih Isnaad Maqtu)இந்த அறிவிப்பில் ஃபித்ரா குறித்து மாலிக் அளித்த விளக்கம் இடம்பெறுகிறது; எனவே இது தொடர்புடைய மற்றொரு விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.