நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4769

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ ‏:‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطَقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜமீல் பின் முர்ரா வழியாக, அவர் கூறினார்: அபுல் வளீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அலீ (அலை) கூறினார்கள்:

"ஊனமுற்ற கை கொண்டவனைத் தேடுங்கள்." பின்னர் அவர் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். அவர்கள் அவனைச் சேற்றில் கொல்லப்பட்டவர்களின் கீழிருந்து வெளியே எடுத்தனர். அபுல் வளீஉ கூறினார்: "நான் அவனைப் பார்ப்பது போன்றே இருக்கிறது; அவன் ஒரு ஹபஷி (எத்தியோப்பியன்), அவன் மீது ஒரு சட்டை இருந்தது. அவனுடைய ஒரு கை பெண்ணின் மார்பகக் காம்பு போன்று இருந்தது, அதில் யர்பூஅ (ஒரு வகை எலி) வாலின் முடிகள் போன்ற சிறிய முடிகள் இருந்தன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போருக்குப் பிறகு கொல்லப்பட்டவர்களிடையே அடையாளம் காணக்கூடிய அந்த மனிதரைத் தேடுமாறு அலீ ﷺ கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
al-mukhdaج

வடிவம் மாறிய அல்லது முழுமையாக வளராத கையைக் கொண்ட மனிதர்; அந்த அடையாளத்தின் மூலம் அவரை அறிய முடிந்தது.

jerboa

பாலைவனத்தில் வாழும் சிறிய கொறித்துண்ணி; கையில் இருந்த சிறு முடிகளை அதன் வாலில் உள்ள முடிகளுடன் அறிவிப்பாளர் ஒப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை காரிஜிகள் மற்றும் அவர்களை அடையாளம் காணும் அம்சங்கள் குறித்த முன்னறிவிப்புகளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளில் சேர்க்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி கொல்லப்பட்டவர்களிடையே அந்த மனிதரை அலீ ﷺ அடையாளம் கண்டதை இப்பகுதி காட்டுகிறது; தோற்றத்தின் அடிப்படையில் மக்களைத் தீர்ப்பதற்கோ அவர்களுக்கு எதிரான வன்முறையை நியாயப்படுத்துவதற்கோ இது தனியாக ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் அம்சத்தின் அடிப்படையில் மக்களைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; இங்கு அந்த விவரம் ஒருவரை மட்டும் அடையாளம் காண உதவுகிறது.
  2. ஒரு மார்க்க அறிவிப்பைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்; உரை உண்மையில் கூறுவதற்குள் விளக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
  3. மோதல்கள் பற்றிய கதைகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்; தனிப்பட்ட பகைமை அல்லது வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.