பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4785

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்கப்பட்டால், அது பாவமாக இல்லாத வரை எப்போதும் எளிமையானதையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமாக இருந்தால், மக்களிலேயே அதைவிட்டு மிகவும் விலகியிருப்பவர் அவர்களாகவே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வுடைய புனிதமான வரம்புகள் மீறப்படும்போது தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமக்காக எப்போதும் பழிவாங்கவில்லை; அவ்வாறு மீறப்படும்போது அல்லாஹ்வுக்காகவே பழிவாங்குவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாவமற்ற எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக எளிதானது

இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் உள்ள, சுமை குறைந்த தேர்வு.

அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள்

அல்லாஹ் விதித்துள்ள, மீறக்கூடாத தடைகளும் கட்டளைகளும்.

அல்லாஹ்வுக்காகப் பதிலடி கொடுத்தல்

தனிப்பட்ட மனக்கசப்பால் அல்ல, அல்லாஹ்வின் வரம்பு மீறலுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வுகள் இருக்கும்போது எளிமையானதை விரும்ப வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; எளிமை ஒருபோதும் பாவத்தை நியாயப்படுத்தாது. நபி ﷺ தமக்கு நேர்ந்த தனிப்பட்ட அநீதிகளை மன்னித்தார்; தனிப்பட்ட கோபம் தமது செயல்களை வழிநடத்த அவர் அனுமதிக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்படும்போது, வெளிப்பாட்டிற்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் ஏற்ப நீதியான நடவடிக்கை தேவை; ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கும் மார்க்க விதிகளை அமல்படுத்துவதற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை fiqh மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட இரண்டு தேர்வுகளில், தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்க்கும் தேர்வை எடுங்கள்.
  2. தடைசெய்யப்பட்டதை மீறுவதற்கு எளிமையை ஒருபோதும் காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. புண்பட்ட பெருமிதத்தால் செயல்படாதீர்கள்; செல்லுபடியாகும் விதிகளையும் உரிய அதிகாரிகளையும் நாடி நீதியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.