பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4797

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"முந்தைய நபிமார்களின் வாக்குகளிலிருந்து மக்கள் பெற்றுக்கொண்டவற்றுள் ஒன்று: 'நீ வெட்கப்படவில்லை என்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வைப் பற்றிய நாணம், பாவச் செயல்களில் ஈடுபடுவதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாணம்

அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதிலிருந்தும் மக்களுக்கு அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்கும் உள்ளார்ந்த மரியாதை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு உணர்வு.

முந்தைய நபித்துவம்

முந்தைய சமூகங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நபிமார்களின் செய்திகள்; நாணம் குறித்த இந்தக் கூற்று அவற்றில் ஞானமிக்க அறிவுரையாகத் தொடர்ந்து நிலைத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘நீ விரும்பியதைச் செய்’ என்ற கூற்றை அறிஞர்கள் ஓர் எச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: நாணமற்றவர் பாவங்களில் ஈடுபடலாம்; அவற்றுக்காக அவர் கணக்குக் கேட்கப்படுவார். இது எதையும் செய்யலாம் என்ற அனுமதி அல்ல. ஒரு கடமையை நிறைவேற்றுவதற்கோ, முறையாகப் பேச வேண்டிய உண்மையைச் சொல்வதற்கோ நாணம் தடையாக இல்லாதவரை அது போற்றத்தக்கது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு முன், அந்தச் செயலை அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நாணமின்றி நியாயப்படுத்த முடியுமா என்று சிந்தியுங்கள்.
  2. பாவங்களையும் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களையும் கைவிட நாணத்தைத் தூண்டுதலாகப் பயன்படுத்துங்கள்; நற்செயல் கடமையைத் தவிர்க்கும் சாக்காக அல்ல.
  3. ஒருவருக்கு அநீதி இழைக்கப்படும்போது, அது சங்கடமாக இருந்தாலும் நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.