பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4822

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: கைஸ் எனக்கு அறிவித்தார், தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் வந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தார். அவர் வெயிலில் நின்றுகொண்டிருந்தார். எனவே அவர் ﷺ அவரை மாற்றும்படி கட்டளையிட்டார், உடனே அவர் நிழலுக்கு மாற்றப்பட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரையின் போது ஒருவர் நிழலுக்குச் செல்ல நபி ﷺ வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரை

கூடியிருந்தவர்களிடம் நபி ﷺ ஆற்றிய பேச்சு.

நிழல்

நேரடி சூரியக் கதிர்கள் படாத இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூடியிருப்பவர்களின் உடல் அசௌகரியத்தைக் கவனித்து, அவர்களுக்கு ஏற்ற இடத்தைக் காட்டுவதில் இமாமோ பேச்சாளரோ அக்கறை காட்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்களைப் பேணுவதும் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தடுப்பதும் நல்லொழுக்கத்தின் பகுதிகள்; காரணமின்றி உரையை இடைநிறுத்த இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கும்போது, வெப்பம் அல்லது வெயில் தேவையின்றி தொந்தரவு செய்யாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. ஒருவர் அசௌகரியமாக இருப்பதைக் கவனித்து, மரியாதையுடன் அவருக்கு உதவவும்.
  3. ஒரு குழுவினரிடம் பேசுபவர், கூட்டத்தின் கவனத்தைத் தேவையின்றி சிதைக்காமல் நடைமுறை அக்கறை காட்டலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.