Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4883
Mu'adh ibn Anas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn UbaydAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
- 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 7அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِيهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ " . أُرَاهُ قَالَ " بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அஸ்மா இப்னு உபைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார்; யஹ்யா இப்னு அய்யூப் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு சுலைமான் மூலமாக, இஸ்மாயீல் இப்னு யஹ்யா அல்-மஆஃபிரீ மூலமாக, சஹ்ல் இப்னு முஆத் இப்னு அனஸ் அல்-ஜுஹனீ மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஒரு முஃமினை ஒரு நயவஞ்சகரிடமிருந்து பாதுகாத்தால்," - "அல்லாஹ் ஒரு மலக்கை அனுப்புவான், அவர் கியாம நாளில் ஜஹன்னம் நெருப்பிலிருந்து அவரது மாமிசத்தைப் பாதுகாப்பார்" என்று நினைக்கிறேன். "மேலும், ஒரு முஸ்லிமை இழிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடன் ஏதேனும் குற்றம் சுமத்தினால், அவர் சொன்னதிலிருந்து விடுபடும் வரை அல்லாஹ் அவரை ஜஹன்னத்தின் பாலத்தின் மீது நிறுத்தி வைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரியாதையுள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பாதுகாத்து, முஸ்லிம்களை இழிவுபடுத்தும் நோக்கில் அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
அநீதி, அவதூறு அல்லது அவரது கண்ணியத்தைத் தீய நோக்குடன் தாக்குதல் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒருவரைப் பாதுகாப்பது.
இறைநம்பிக்கையைக் காட்டிக்கொண்டாலும் அதை உண்மையாகக் கடைப்பிடிக்காதவர்; இங்கு இறைநம்பிக்கையாளருக்குத் தீங்கு செய்ய விரும்புபவர்.
மறுமையில் நடைபெறும் கடுமையான விசாரணையைச் சுட்டுகிறது.
ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பது நற்பலன் அளிக்கும் செயல் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; குறிப்பாக அந்த நபர் தன்னைத் தானே தற்காத்துக்கொள்ள முடியாதபோது. ஒருவரை அவமானப்படுத்தும் நோக்கில் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்புவதே இங்குள்ள எச்சரிக்கையின் இலக்கு; உண்மையான ஆபத்து குறித்து நேர்மையாகவும் ஆதாரத்துடனும் எச்சரிப்பது இதற்குள் தானாகவே அடங்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அவதூறும் ஆதாரமற்ற கண்ணியப் பாதிப்பும் தடைசெய்யப்பட்டவை என ஏற்கின்றன; அநீதியைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்கவும், பிறரை நேர்மையாக எச்சரிக்கவும் அனுமதி உண்டு.
- ஆதாரமின்றி ஒருவர் மற்றொருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதிக்கும்போது, அவரிடம் அமைதியாக எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளை மேலும் பரப்பாதீர்கள்; உண்மைகளைச் சரிபார்த்து, குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்குப் பதிலளிக்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
- கடுமையான தவறான நடத்தையைப் பொருத்தமான, நம்பகமான வழியில் தெரிவியுங்கள்; உறுதிப்படுத்தக்கூடியதைத் தாண்டி எதையும் கூறாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் முஸ்லிமின் கண்ணியத்தைப் பாதிப்பதை எச்சரித்து, மறுமையில் அதனால் ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகளை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4882 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிமின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இறைநம்பிக்கையாளரை அவதூறிலிருந்து காக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.