பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4889

Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் அம்ர் அல்-ஹழ்ரமீ, இஸ்மாஈல் பின் அய்யாஷ், டம்டம் பின் சுர்ஆ, ஷுரைஹ் பின் உபைத், ஜுபைர் பின் நுஃபைர், கஸீர் பின் முர்ரா, அம்ர் பின் அல்-அஸ்வத், மிக்தாம் பின் மஃதீகரிப் மற்றும் அபூ உமாமா ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு ஆட்சியாளர் மக்களிடம் குற்றங்களைத் தேடினால், அவர்களைச் சீரழித்துவிடுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேண்டுமென்றே அவநம்பிக்கையைப் பரப்பும் தலைவர், சமூகத்தின் நம்பிக்கையைச் சீர்குலைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆட்சியாளர்

மக்களை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை ஏற்ற அதிகாரம் கொண்டவர்.

சந்தேகத்தைத் தேடுதல்

சந்தேகத்திற்கான காரணங்களைத் தீவிரமாகத் தேடுதல் அல்லது தகுந்த ஆதாரமின்றி மக்களைக் குற்றம் சாட்டுதல்.

அவர்களைச் சீர்குலைக்கிறார்

அவர்களுக்கிடையிலான நம்பிக்கையைப் பாதித்து, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் பிளவையும் தூண்டக்கூடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரம் நீதியுடனும் குற்றச்சாட்டுகளில் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உறுதியான குறிப்புகளின் அடிப்படையில் ஒரு நிர்வாகி தவறுகளை விசாரிக்கலாம்; ஆனால் ஆதாரமின்றி மக்களைச் சந்தேகிக்கவோ தொடர்ந்து அவர்களைக் கண்காணிக்கவோ கூடாது. சமூகத்தில் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களுக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்: ஆதாரமற்ற சந்தேகம் நம்பிக்கையைப் பாதித்து, மக்களிடையே அவநம்பிக்கையையும் பிளவையும் உருவாக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்பட்டால், முதலில் உறுதியான உண்மைகளைக் கேட்டு, சம்பந்தப்பட்டவர்கள் பதிலளிக்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
  2. ஆதாரமின்றி மக்களைக் கண்காணிக்கவோ சந்தேகத்திற்குரியவர்களாகக் காட்டவோ உங்கள் பதவியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களைப் பற்றி நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் பேசுவதன் மூலம் குடும்பம், பணியிடம் அல்லது சமூகத்தில் நம்பிக்கையை வளர்த்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.