Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4895
Iyad ibn Himar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HafsAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " .
இயாத் இப்னு ஹிமார் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் அனைவரும் தாழ்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள் என்று அல்லாஹ் எனக்கு வஹீ (அறிவிப்பு) அனுப்பியுள்ளான்; இதனால் ஒருவர் மற்றவர் மீது அநீதி இழைக்கவும் மாட்டார், ஒருவர் மற்றவர் மீது பெருமை பேசவும் மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பணிவு, மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைப்பதையோ பெருமை பேசுவதையோ தடுக்கிறது.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதாமல், அவர்களின் கண்ணியத்தை மதித்தல்.
ஒருவரின் உரிமைகளை மீறுதல் அல்லது அவரை நியாயமின்றி நடத்துதல்.
மற்றவர்களைத் தாழ்வாக உணரச் செய்வதற்காக தன்னைப் பற்றியோ தன் உடைமைகளைப் பற்றியோ பெருமை கூறுதல்.
மனிதர்களிடையிலான உறவுகளைப் பணிவு பாதுகாக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அது ஒடுக்குமுறையையும் ஆணவ வெளிப்பாட்டையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்த அறிவுறுத்தல் நடத்தை மற்றும் மனப்பாங்கைப் பற்றியது; ஒருவரின் அருட்கொடைகளையோ உரிமைகளையோ மறுப்பதைப் பற்றியது அல்ல. அநீதி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்ற பொதுவான விதியில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒருமித்துள்ளன; நீதியான உறவுகளை மேம்படுத்தும் வழியாகப் பணிவை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஒருவருடன் கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- உங்கள் பதவியையோ செல்வத்தையோ கொண்டு மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
- ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் அதை ஒப்புக்கொண்டு, அவருடைய உரிமையை மீட்டுக் கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸ்லிம்களின் பரஸ்பர உரிமைகளையும் சகோதரத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; இது ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைக்கக் கூடாது என்ற தடையுடன் பொருந்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4894 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆணவத்தையும் பிறரிடம் காட்டும் அணுகுமுறையையும் பேசுவதால், பெருமை பேசுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.