பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4935

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَّعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, நான் ஊஞ்சலில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்; என் தலைமுடி காதுகள் வரை இருந்தது. அப்போது சில பெண்கள் என்னிடம் வந்து, என்னை அழைத்துச் சென்று, எனக்கு மணப்பெண் அலங்காரம் செய்து ஒருக்கினார்கள். பின்னர் என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். நான் ஒன்பது வயது சிறுமியாக இருக்கும்போதே அவர்கள் என்னுடன் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் தாம் எவ்வாறு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஊஞ்சல்

பெண்கள் ஆயிஷாவை அழைத்துச் செல்ல வந்தபோது அவர் விளையாடிக்கொண்டிருந்த விளையாட்டு உபகரணம்.

என் தலைமுடி என் காதுகள் வரை தொங்கியது

அந்த நேரத்தில் ஆயிஷாவின் தலைமுடி நீளத்தை விவரிக்கிறது.

அவர் என்னுடன் மணவாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்

ஆயிஷா தமது மனைவியாக நபி ﷺ அவர்களிடம் குடிபெயர்ந்ததை இந்தச் சொற்றொடர் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, மதீனாவுக்கு வந்ததையும் நபி ﷺ அவர்களிடம் குடிபெயர்ந்த தருணத்தையும் பற்றிய ஆயிஷாவின் தனிப்பட்ட நினைவாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உரை அவரது அனுபவத்தை விவரிக்கிறது; திருமணத்திற்கான நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் தனியாகவும் முழுமையாகவும் விளக்கவில்லை. எனவே, சட்டவியல் முடிவுகள் பிற உரைகளுடனும் தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் பள்ளிகளின் விதிகளுடனும் சேர்த்து மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுப் பதிவுகளை கவனமாக வாசித்து, ஆயிஷாவின் தனிப்பட்ட நினைவையும் பொதுவான சட்ட விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான தலைப்புகளை சம்பந்தப்பட்டவர்களை மதித்து, சூழலையும் முழுமையான ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதியுங்கள்.
  3. சட்டவியல் முடிவைத் தேடும்போது தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஒரு அறிவிப்பை விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்து தனித்துப் படிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.