பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4983

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى ‏"‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் கேட்கும்போது..." (மூஸாவின் அறிவிப்பில்): "ஒரு மனிதன் 'மக்கள் அழிந்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினால், அவனே அவர்களில் மிகவும் அழிந்தவனாவான்" என்று உள்ளது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இமாம் மாலிக் கூறினார்கள்: மக்களிடம் காணப்படும் மார்க்கச் சீர்கேட்டைக் கண்டு வருத்தத்தினால் அவ்வாறு கூறினால், அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை என்று நான் கருதுகிறேன். ஆனால், தன்னையே பெருமைப்படுத்திக்கொண்டும், மக்களை இழிவுபடுத்தியும் அவ்வாறு கூறினால், அதுவே வெறுக்கத்தக்க மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட செயலாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆணவத்தால் மக்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் குறைகளை உண்மையுடன் வருந்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்கள் அழிந்துவிட்டார்கள்

அனைவரும் ஒழுக்க ரீதியாக வழிதவறிவிட்டார்கள் என்று சுட்டக்கூடிய பொதுவான கண்டனம்.

தன்னை உயர்வாகக் கருதுதல்

தன்னை மற்றவர்களைவிடச் சிறந்தவர் எனக் கருதி அவர்களை இழிவாகப் பார்ப்பது.

அவர்களின் மார்க்கம் குறித்து வருந்துதல்

மக்களை இகழாமல், மார்க்கக் குறைகள் குறித்து உண்மையான அக்கறை கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாலிக் இரண்டு நோக்கங்களை வேறுபடுத்துகிறார்: மார்க்கக் குறைகள் குறித்து வருந்துவது கண்டிக்கத்தக்கதல்ல; ஆனால் அதே கூற்று தற்பெருமை மற்றும் இகழ்ச்சியிலிருந்து வந்தால் அது கண்டிக்கப்படுகிறது. மக்களின் வீழ்ச்சி குறித்த சொற்களை அவற்றின் நோக்கத்தையும் தொனியையும் கொண்டு மதிப்பிட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; உண்மையான அறிவுரை பணிவுடனும் கருணையுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறைகளைப் பற்றி கவனத்துடன் பேசுங்கள்; முழுக் குழுக்களையும் நிராகரிப்பதற்குப் பதிலாக, திருத்த வேண்டியவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. விமர்சிப்பதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்: உண்மையாக உதவ விரும்புகிறீர்களா அல்லது உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்த்திக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
  3. மார்க்கம் குறித்த அக்கறையுடன் பணிவு, நல்ல அறிவுரை, கருணை ஆகியவற்றையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.