பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5124

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Habib ibn Ubaydحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், ஸவ்ர் வழியாக, அவர் கூறினார்: ஹபீப் பின் உபைத் எனக்கு அறிவித்தார், மிக்தாம் பின் மஅதீகரிப் (ரலி) - இவரைச் சந்தித்தவர் - நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் சகோதரரை நேசிக்கும்போது, அவரைத் தாம் நேசிக்கிறார் என்று அவரிடம் தெரிவிக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காகத் தனது சகோதரரை நேசிப்பவர், அதை அவருக்குத் தெரிவிக்கட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சகோதரர்

இங்கு இரத்த உறவினர் மட்டுமல்ல, மார்க்க சகோதரரும் குறிக்கப்படுகிறார்.

நேசித்தல்

அல்லாஹ்வுக்காகக் கொண்ட உண்மையான பாசமும் நெருக்கமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்பை வெளிப்படுத்துவது பரஸ்பர உறவை வலுப்படுத்துகிறது என்றும், அது விரும்பத்தக்க நல்லொழுக்கம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கட்டளை கட்டாயமல்ல; அது ஓர் ஊக்குவிப்பாகும். இது உண்மையான பாசத்திற்குப் பொருந்தும்; மிகைப்படுத்திப் புகழாமலும் முகஸ்துதி செய்யாமலும் பொருத்தமான முறையில் வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினரின் இருப்பையும் ஆதரவையும் மதிப்பதாக அவரிடம் உண்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
  2. எதையும் திரும்ப எதிர்பார்க்காமல், மரியாதையுடன் பாசத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் சொற்களுக்கேற்ப செயல்படுங்கள்: நீங்கள் நேசிப்பவரை அக்கறையுடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.