பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5243

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு காலையும் அவனுடைய ஒவ்வொரு மூட்டுக்கும் ஒரு தர்மம் கடமையாகிறது. அவன் சந்திக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஸலாம் சொல்வது தர்மமாகும்; நன்மையை ஏவுவது தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பது தர்மமாகும்; பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களை அகற்றுவது தர்மமாகும்; அவன் தன் மனைவியுடன் உறவு கொள்வதும் தர்மமாகும்." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தன் இச்சையை நிறைவேற்றுகிறார், அதற்கும் அவருக்குத் தர்மத்தின் கூலி கிடைக்குமா?" நபி ﷺ கேட்டார்கள்: "அவர் அதை முறைகேடான வழியில் நிறைவேற்றினால் பாவம் சுமப்பாரா என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?" பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவை அனைத்திற்கும் பதிலாக ளுஹா (முற்பகல்) தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகள் போதுமானதாகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: ஹம்மாத் இந்த அறிவிப்பில் நன்மையை ஏவுதல் மற்றும் தீமையைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறிய நற்செயல்களின் மூலம் ஒருவர் ஒவ்வொரு நாளும் நன்றியை வெளிப்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூட்டுகள்

உடலில் அசையும் இணைப்புகள்; நன்றி செலுத்த வேண்டிய பல அருட்கொடைகளின் அடையாளமாக ஹதீஸ் அவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.

ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் செய்யும் நற்செயல்; அது பண நன்கொடையாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை.

ளுஹா தொழுகை

சூரிய உதயத்துக்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் காலையில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு ஸதகா என்பது பணம் கொடுப்பதைவிட விரிவானது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஸலாம் கூறுதல், பிறரை நன்மை செய்யத் தூண்டுதல், பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிப்பவற்றை அகற்றுதல் ஆகியவையும் நற்செயல்களே. இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் நல்ல நோக்கத்துடன் நிகழ்த்தப்படும் திருமண வாழ்வின் அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கமும் நன்மை பெறக்கூடியதாகும். ளுஹா தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகள், மூட்டுகளின் அன்றாட அருட்கொடைக்கான நன்றியாகப் போதுமானவை; அதனால் பிற கடமைகளையோ நற்செயல்களையோ ஒருவர் கைவிடலாம் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று நீங்கள் சந்திப்பவர்களுக்கு அன்புடனும் நேர்மையுடனும் ஸலாம் கூறுங்கள்.
  2. மக்கள் நடக்கும் இடத்திலிருந்து குப்பையையோ வேறு ஆபத்தையோ அகற்றுங்கள்.
  3. நன்றியை வெளிப்படுத்தும் உபரிச் செயலாக ளுஹா தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.